1 00:00:44,583 --> 00:00:46,000 [insanlar sohbet ediyor] 2 00:00:46,083 --> 00:00:48,125 -Yolculuk için mükemmel bir hava. -Aslında. 3 00:00:48,541 --> 00:00:49,541 İyi yumuşak rüzgar. 4 00:00:49,625 --> 00:00:51,041 -Leydim. - Hanımlarım. 5 00:00:52,416 --> 00:00:54,208 Sen bilirsin bugünkü şahinin adı? 6 00:00:54,375 --> 00:00:57,000 Sanırım Gwenfolt'tu. 7 00:00:57,125 --> 00:01:00,208 -Yani Cedric ya da Hodgins değil mi? -Hayır, sanmıyorum. Neden? 8 00:01:00,666 --> 00:01:01,500 [adam gülüyor] 9 00:01:02,333 --> 00:01:03,291 Bir planım var. 10 00:01:03,416 --> 00:01:04,458 [kadınlar kıkırdar] 11 00:01:09,708 --> 00:01:13,166 [kasaba çığırtkanı] Duyun! Lordlar ve leydiler! 12 00:01:13,958 --> 00:01:18,125 Yıllık Noel için toplanın hawking yarışması. 13 00:01:19,000 --> 00:01:23,041 Ve cesur şövalyeler ve yaverler katılıyor... 14 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 [korna çalıyor] 15 00:01:25,708 --> 00:01:27,791 Weston'dan Sör Aldrus Drake. 16 00:01:28,041 --> 00:01:29,416 [İnsanlar alkışlıyor] 17 00:01:29,750 --> 00:01:32,541 Glencroft'tan Blake Keeton. 18 00:01:33,291 --> 00:01:35,625 Conifer'den Dalton Hurst. 19 00:01:35,958 --> 00:01:38,958 Witchbain'den Sör Marlowe Wallach. 20 00:01:39,708 --> 00:01:41,958 Parrow'dan Sör Spalding Ramsey. 21 00:01:43,125 --> 00:01:45,083 Norwich'ten Geoffrey Lyons. 22 00:01:46,250 --> 00:01:49,416 Ve Norwich'ten Sör Cole Lyons. 23 00:01:51,125 --> 00:01:53,125 [insanlar tezahürat yapıyor] 24 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 [dörtnala koşan atlar] 25 00:02:07,791 --> 00:02:09,041 [atlar kişniyor] 26 00:02:09,833 --> 00:02:15,500 Majestelerini görün Kral Edward III'ün kraliyet şahini. 27 00:02:16,416 --> 00:02:18,166 [şahin ağlıyor] 28 00:02:18,833 --> 00:02:24,000 En iyi izci olabilir en büyük ödülle geri dönüyor. 29 00:02:26,541 --> 00:02:28,166 Erkek kardeş. Geoffrey. 30 00:02:29,416 --> 00:02:31,500 Buraya gel. Bir planım var. 31 00:02:33,458 --> 00:02:36,000 Korkarım galip olmanın tek yolu bölüp fethetmektir. 32 00:02:36,208 --> 00:02:37,625 Şahini yakalamak için batıya doğru gideceğim. 33 00:02:38,208 --> 00:02:39,583 Doğudan saldıracağım. 34 00:02:40,250 --> 00:02:42,083 -Seninle kasabada buluşuruz. -Aslında. 35 00:02:42,375 --> 00:02:43,500 -Haa! -Haa! 36 00:03:00,833 --> 00:03:02,833 [okul alarmı çalar] 37 00:03:07,416 --> 00:03:09,875 Sen her zaman A öğrencisiydin, Paige. 38 00:03:11,083 --> 00:03:15,500 Bu yüzden ara sınav sonuçlarınız biraz kafamı karıştırdı. 39 00:03:17,541 --> 00:03:18,458 Ne oldu? 40 00:03:19,541 --> 00:03:21,000 [Paige ağlıyor] 41 00:03:22,125 --> 00:03:23,875 Grayson benden ayrıldı. 42 00:03:25,708 --> 00:03:29,666 Onun benim tek gerçek aşkım olduğunu sanıyordum. prensim. 43 00:03:30,333 --> 00:03:32,541 Ama bunun yerine onun sadece kurbağa olduğu mu ortaya çıktı? 44 00:03:33,416 --> 00:03:34,375 (Paige içini çeker) 45 00:03:34,875 --> 00:03:36,375 Neredeyse bir salgın var gibi görünüyor 46 00:03:36,458 --> 00:03:37,875 son zamanlarda buralardaki tiplerden. 47 00:03:42,750 --> 00:03:43,625 Bal. 48 00:03:43,708 --> 00:03:44,750 [Paige ağlıyor] 49 00:03:45,333 --> 00:03:46,166 Bilirsin, 50 00:03:46,916 --> 00:03:51,458 hepimiz hayal kurarak büyüyoruz prenses olmakla ilgili ve... 51 00:03:52,375 --> 00:03:55,208 gerçek aşkı bulmak parlak zırhlı bir şövalyeyle, 52 00:03:55,291 --> 00:03:57,041 ve sonsuza kadar mutlu yaşamak. 53 00:03:57,875 --> 00:03:59,416 Ama olay şu ki... 54 00:04:00,500 --> 00:04:01,833 hepsi bu. 55 00:04:02,291 --> 00:04:03,291 Bir fantezi. 56 00:04:05,916 --> 00:04:10,458 Şimdi, şu an acıttığını ve berbat olduğunu biliyorum. 57 00:04:10,916 --> 00:04:16,041 ve çok üzgünüm ama geçeceğini bil yeter. 58 00:04:16,166 --> 00:04:17,291 Söz veriyorum. 59 00:04:17,916 --> 00:04:22,750 Bu arada bu adamın mükemmele yakın not ortalamanızı bozarsınız. 60 00:04:23,250 --> 00:04:24,083 Tamam aşkım? 61 00:04:24,458 --> 00:04:25,625 Sen... Haklısın. 62 00:04:29,375 --> 00:04:30,541 [Paige nefes verir] 63 00:04:31,166 --> 00:04:32,791 Teşekkürler Bayan Winters. 64 00:04:33,791 --> 00:04:34,791 İçeri getirin. 65 00:04:37,416 --> 00:04:38,500 [telefon çanları] 66 00:04:40,125 --> 00:04:41,375 Hey, Mads, naber? 67 00:04:41,458 --> 00:04:43,791 Brooke, bir iyiliğe ihtiyacım var. Mutlu tatiller. 68 00:04:44,416 --> 00:04:48,250 Mağazam dolup taştı ve Evan bir duruşma için şehir dışında çalışıyor. 69 00:04:48,333 --> 00:04:51,583 Ve Claire'e onu götüreceğime söz verdim Noel Kalesi'nin açılış gecesi. 70 00:04:51,666 --> 00:04:53,875 Endişelenme, Onu alacağım ve oraya gideceğiz. 71 00:04:53,958 --> 00:04:56,416 Ah. En iyisi sensin. Teşekkür ederim kardeşim. 72 00:04:56,500 --> 00:04:57,458 Yakında görüşürüz. 73 00:05:24,125 --> 00:05:24,958 Merhaba. 74 00:05:27,500 --> 00:05:29,458 Bu zamanı değil barınak olmadan dışarıda olmak. 75 00:05:31,000 --> 00:05:32,375 Sen yakışıklı, genç bir şövalyesin. 76 00:05:33,625 --> 00:05:36,500 Benim kadar güzel birine yardım etmek için dua eder misin? 77 00:05:39,291 --> 00:05:41,708 Sör Cole Christopher Frederick Lyons, hizmetinizde. 78 00:05:43,125 --> 00:05:44,250 Nereye gidiyorsun? 79 00:05:45,000 --> 00:05:47,791 Göründüğü gibi kaleye geri dönelim avlanmayı bırakmanın zamanı geldi. 80 00:05:48,875 --> 00:05:50,375 Eğer istersen seni oraya kadar götürebilirim. 81 00:05:52,083 --> 00:05:55,791 Küçük kardeşin Geoffrey, bu Noel Günü şövalye unvanını alacak. 82 00:05:56,291 --> 00:05:57,208 Öyle değil mi? 83 00:05:58,083 --> 00:05:58,916 O. 84 00:05:59,291 --> 00:06:00,375 [İhtiyar Kocakarı kıkırdar] 85 00:06:01,250 --> 00:06:05,708 Seni soğuktan kurtarmalıyız. Benim atıma binebilirsin. Ben yol göstereceğim. 86 00:06:07,916 --> 00:06:10,791 Senin nezaketin yüzünden, Sana şunu söyleyeceğim. 87 00:06:12,583 --> 00:06:15,875 Aradığınız görev uzun ve zorlu yıllar boyunca, 88 00:06:16,166 --> 00:06:18,041 bu gün başlıyor. 89 00:06:18,625 --> 00:06:20,916 Uzak diyarlara seyahat edeceksin, 90 00:06:21,000 --> 00:06:23,375 hayal bile edilemeyecek şeyleri görün. 91 00:06:24,083 --> 00:06:28,625 Uçan çelik ejderhalar ve atlar, neşelendiren sihirli kutular. 92 00:06:28,791 --> 00:06:30,416 [İhtiyar Kocakarı heyecanla gülüyor] 93 00:06:31,208 --> 00:06:34,250 Öyle mi? Tam olarak nerede bu arayış beni yönlendirir mi? 94 00:06:35,041 --> 00:06:38,416 Senin kaderin. Hayalinizi gerçekleştirmek için. 95 00:06:38,833 --> 00:06:40,583 Ve gerçek bir şövalye ol. 96 00:06:43,916 --> 00:06:47,625 Bence çok uzun zaman harcadın soğukta. Seni sığınağa götürsem iyi olur. 97 00:06:48,291 --> 00:06:49,625 Bu uyarıyı dikkate alın. 98 00:06:51,458 --> 00:06:55,416 Görevinizi yerine getiremezseniz Noel arifesinde gece yarısından önce, 99 00:06:55,750 --> 00:06:57,708 asla gerçek bir şövalye olamayacaksın. 100 00:07:01,166 --> 00:07:02,000 Yaşlı Crone mu? 101 00:07:18,291 --> 00:07:19,875 [at kişniyor ve dörtnala koşuyor] 102 00:07:28,375 --> 00:07:29,916 [at kişnemesi] 103 00:07:30,666 --> 00:07:32,416 Sherwyn. 104 00:07:35,833 --> 00:07:36,833 Ustan nerede? 105 00:07:38,208 --> 00:07:39,333 Sherwyn, Cole nerede? 106 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 [insanlar sohbet ediyor] 107 00:07:53,708 --> 00:07:55,708 [çocuklar gülüyor, şarkı çalıyor] 108 00:08:04,458 --> 00:08:06,958 [Adam] Mutlu Noeller! 109 00:08:09,625 --> 00:08:10,458 Sherwyn. 110 00:08:22,375 --> 00:08:24,625 [Michael Bublé'den "Jingle Bells" çalıyor] 111 00:08:36,583 --> 00:08:38,416 -[Brooke] Nasıl? -[Claire] Gerçekten çok iyi. 112 00:08:38,500 --> 00:08:40,666 [Brooke] Evet? sen yapacaksın dişlerini daha sonra fırçalar mısın? 113 00:08:41,041 --> 00:08:42,333 -[Claire] Evet. -[Brooke] Evet? 114 00:08:43,208 --> 00:08:45,500 -Tamam aşkım. -Annem bunları yememe asla izin vermez. 115 00:08:45,583 --> 00:08:47,666 Ah. İşte bu yüzden teyzeler icat edildi. 116 00:08:47,916 --> 00:08:49,083 [ikisi de kıkırdar] 117 00:08:49,625 --> 00:08:52,166 Peki sen nesin Noel Baba'ya bu yıl için mi soruyorsun? 118 00:08:52,583 --> 00:08:53,458 Bir köpek yavrusu. 119 00:08:53,541 --> 00:08:55,041 -Yavru köpek mi? -Evet. 120 00:09:05,333 --> 00:09:07,125 Bir selfie çekebilir miyiz? 121 00:09:07,250 --> 00:09:08,125 [kızlar kıkırdar] 122 00:09:08,208 --> 00:09:10,416 Prithee, bu ne olabilir hanımlarım? 123 00:09:14,666 --> 00:09:15,750 [kızlar kıkırdar] 124 00:09:15,958 --> 00:09:16,791 Teşekkür ederim. 125 00:09:18,916 --> 00:09:19,916 Merhaba David. 126 00:09:20,958 --> 00:09:22,833 Çocuklar Noel Baba'yı gördükleri için oldukça heyecanlı görünüyorlar. 127 00:09:22,916 --> 00:09:24,375 Evet. Kesinlikle öyleler. 128 00:09:24,458 --> 00:09:25,416 Hadi. 129 00:09:26,083 --> 00:09:27,416 Hey. Mutlu Noeller. 130 00:09:27,500 --> 00:09:29,458 Ne isterim Bu yılın Noel'i için mi genç adam? 131 00:09:29,750 --> 00:09:32,041 -Yeni bir bisiklet. -Yeni bir bisiklet. 132 00:09:33,416 --> 00:09:36,166 Ne yapabileceğimize bakacağız. Öyle değil mi Bayan Claus? 133 00:09:36,250 --> 00:09:38,416 -Çok mutlu bir Noel geçiriyorsun. -Mutlu Noeller. 134 00:09:38,500 --> 00:09:39,666 Mutlu Noeller. 135 00:09:40,416 --> 00:09:41,916 Sen, yukarı gel. İşte buyurun. 136 00:09:43,000 --> 00:09:44,208 Merhaba Noel Baba. 137 00:09:47,875 --> 00:09:49,083 [Brooke iç çeker] 138 00:09:52,166 --> 00:09:53,000 Sorun ne? 139 00:09:53,583 --> 00:09:56,000 Sadece dilediğim biri Kuzey Kutbu'na taşınacaktı 140 00:09:56,083 --> 00:09:57,583 bu yüzden bir daha onun yüzünü görmek zorunda kalmayacağım. 141 00:09:58,000 --> 00:09:59,958 Eski erkek arkadaşın mı? James mi? 142 00:10:00,041 --> 00:10:01,375 Evet, bu o. 143 00:10:01,625 --> 00:10:04,708 Belki de Noel Baba'yı hatırlatmalıyım bu yıl çorabını kömürle doldurmak için. 144 00:10:04,875 --> 00:10:05,708 Bu ona gösterir. 145 00:10:06,708 --> 00:10:08,458 Tamam bak sıra sende. Devam etmek. 146 00:10:08,833 --> 00:10:09,708 Hadi. 147 00:10:11,291 --> 00:10:13,041 Hey. Ah, sen değerli değil misin? 148 00:10:13,125 --> 00:10:15,500 Ne alırsınız Bu yılın Noel'i için mi genç bayan? 149 00:10:16,041 --> 00:10:18,708 Gerçek bir köpek yavrusu. Bu sefer doldurulmuş bir hayvan değil. 150 00:10:18,791 --> 00:10:20,750 Ah. Bayan Claus ve ben tavsiyesine göre alacağım. 151 00:10:20,833 --> 00:10:22,291 Ah, bir şey daha var. 152 00:10:22,666 --> 00:10:24,875 Brooke Teyzemi getirebilir misin? yeni bir erkek arkadaş mı? 153 00:10:24,958 --> 00:10:27,500 Gerçekten hoş biri, kim onu aldatmaz ki? 154 00:10:27,666 --> 00:10:30,083 -[Noel Baba gülüyor] -Hayır. 155 00:10:30,250 --> 00:10:31,625 Peki, bugün Noel canım. 156 00:10:31,708 --> 00:10:34,083 İnanırsan her şey mümkündür. 157 00:10:35,625 --> 00:10:37,666 -İşte bu kadar tatlım. -Mutlu Noeller. 158 00:10:38,791 --> 00:10:39,625 Peki, 159 00:10:39,708 --> 00:10:42,625 Artık bunu listemizden çıkardığımıza göre, ne diyorsun 160 00:10:42,708 --> 00:10:44,375 -sıcak çikolata alalım mı? -Evet. 161 00:10:52,166 --> 00:10:53,083 Kocakarı. 162 00:10:56,291 --> 00:10:58,000 Özür dilerim, leydim. 163 00:11:01,291 --> 00:11:02,583 Bu çok tuhaf. 164 00:11:02,708 --> 00:11:04,708 [insanlar Noel şarkısı söylüyor] 165 00:11:08,041 --> 00:11:09,625 Uçan çelik bir ejderha. 166 00:11:12,500 --> 00:11:13,333 [Brooke'un nefesi kesilir] 167 00:11:13,916 --> 00:11:15,708 Çok üzgünüm. Ben... 168 00:11:16,500 --> 00:11:19,083 -Bu lezzetli bal likörü nedir? -Sıcak çikolata. Yardım edeyim. 169 00:11:20,041 --> 00:11:21,416 Gerçekten çok üzgünüm. 170 00:11:23,000 --> 00:11:24,875 Bu-- Zarar görmedi. 171 00:11:24,958 --> 00:11:27,583 Bu çok etkileyici bir zırh. 172 00:11:28,166 --> 00:11:29,333 Çok otantik. 173 00:11:31,458 --> 00:11:33,291 Brooke. Bakmak. Annem burada. 174 00:11:36,416 --> 00:11:37,416 Ah. Hımm. 175 00:11:38,416 --> 00:11:39,833 Mutlu Noeller. 176 00:11:40,791 --> 00:11:41,625 Aslında. 177 00:11:47,958 --> 00:11:49,291 Sonunda başardığına sevindim. 178 00:11:49,791 --> 00:11:51,333 Claire sana Noel Baba'yı gördüğünü söyledi mi? 179 00:11:51,416 --> 00:11:52,916 Evet. Onlara bir köpek yavrusu istediğimi söyledim. 180 00:11:53,000 --> 00:11:56,083 Evet, bu konuda iyi şanslar. Köpeklerin çok işi var. 181 00:11:56,166 --> 00:11:59,125 Biliyorsun, bu kanıtlandı evcil hayvanlarla büyüyen çocuklar 182 00:11:59,208 --> 00:12:02,125 daha mutlu, daha sağlıklı ve daha güçlü duygusal zekaya sahipler. 183 00:12:02,208 --> 00:12:03,041 Görmek? 184 00:12:03,125 --> 00:12:05,500 Evet. MERHABA. Sen gerekiyordun benim tarafımda ol, unuttun mu? 185 00:12:05,583 --> 00:12:06,541 Sadece söylüyorum. 186 00:12:08,875 --> 00:12:10,208 Evet, yani... 187 00:12:10,333 --> 00:12:12,375 çelik kesimli ateşli kim konuşuyordun? 188 00:12:12,541 --> 00:12:13,458 [Brook kıkırdar] 189 00:12:13,666 --> 00:12:16,083 Bilmiyorum. Buradaki sanatçılardan biri olmalı. 190 00:12:17,333 --> 00:12:20,041 Pekâlâ, sanırım yola koyulmalıyız. 191 00:12:20,750 --> 00:12:23,458 [Radyodan ses] WBRO, Bracebridge hava uyarısı. 192 00:12:23,541 --> 00:12:25,458 Bu gece şiddetli kar bekliyoruz... 193 00:12:28,625 --> 00:12:30,041 Bu çok saçma. 194 00:12:31,541 --> 00:12:33,500 Bir çığın içine dalmak gibi. 195 00:12:37,458 --> 00:12:39,333 [Radyo] Şehir pullukları devreye girecek... 196 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 [araba aniden kırılır, Brook çığlık atar] 197 00:12:43,958 --> 00:12:45,125 Tanrım! 198 00:12:47,500 --> 00:12:50,125 Aman Tanrım. İyi misin? 199 00:12:50,375 --> 00:12:52,666 Çok üzgünüm, hiçbir şey göremedim. 200 00:12:52,833 --> 00:12:55,333 Yaralı mısın? Ne yapabilirim? 201 00:12:55,833 --> 00:12:56,666 Korkma. 202 00:12:56,750 --> 00:13:01,625 Çok daha uzağa fırlatıldım çelik küheylanınızdan çok daha hızlı atlardır. 203 00:13:02,833 --> 00:13:04,958 Leydim, söyle bana. 204 00:13:05,916 --> 00:13:07,041 Burası hangi köy? 205 00:13:07,125 --> 00:13:08,583 Bracebridge. 206 00:13:08,666 --> 00:13:09,583 Nerede? 207 00:13:09,666 --> 00:13:10,625 Ohio? 208 00:13:12,208 --> 00:13:13,958 -[polis sireni çalıyor] -Yani İngiltere'de değilim? 209 00:13:18,916 --> 00:13:20,500 Memur Stevens. Tanrıya şükür. 210 00:13:21,166 --> 00:13:23,000 Ben de tam 911'i aramak üzereydim. 211 00:13:24,291 --> 00:13:25,583 Sorun ne gibi görünüyor? 212 00:13:25,666 --> 00:13:28,083 Ben de arabayla gidiyordum ve zar zor hiçbir şey göremiyordum, 213 00:13:28,166 --> 00:13:30,875 ve sonra bildiğim şey, bu adamın yolun ortasında duruyor. 214 00:13:31,291 --> 00:13:32,958 Sanırım kafasını çarptı. 215 00:13:35,583 --> 00:13:37,000 İyi misin? Adınız ne? 216 00:13:38,708 --> 00:13:40,458 Sör Cole Lyons. Norwich'ten. 217 00:13:40,541 --> 00:13:41,583 Ve sen? 218 00:13:42,041 --> 00:13:43,666 Memur Stevens. 219 00:13:45,541 --> 00:13:47,541 Atımı görmedin mi? 220 00:13:50,041 --> 00:13:51,041 Sherwyn. 221 00:13:52,500 --> 00:13:53,333 Sherwyn. 222 00:13:53,958 --> 00:13:55,416 Sana ne diyeceğim... 223 00:13:55,916 --> 00:13:58,416 neden benim arka koltuğuma oturmuyorsun? 224 00:13:59,375 --> 00:14:01,250 çelik at, ben de onu bulmana yardım edeceğim? 225 00:14:02,666 --> 00:14:04,375 Çok naziksiniz memur bey. 226 00:14:06,708 --> 00:14:08,458 İyi misin? Mükemmel. 227 00:14:12,583 --> 00:14:13,500 onu alıyorum 228 00:14:13,583 --> 00:14:15,708 - kontrol için hastaneye. -Tamam, iyi bir şey. 229 00:14:15,791 --> 00:14:17,125 Seninle orada buluşuruz. -Tamam aşkım. 230 00:14:33,875 --> 00:14:35,750 -O nasıl? -Üzerinde tek bir çizik bile yok. 231 00:14:35,833 --> 00:14:37,416 Şans eseri zırhı giyiyordu. 232 00:14:37,500 --> 00:14:38,958 Taramalar temiz çıktı. 233 00:14:39,041 --> 00:14:40,416 Ah, çok şükür. 234 00:14:40,500 --> 00:14:41,333 Ne yapıyorsun? 235 00:14:42,166 --> 00:14:43,916 Senin işkence tüpünden sağ kurtuldum. 236 00:14:44,000 --> 00:14:45,375 MRI makinesi. 237 00:14:46,125 --> 00:14:49,500 Görünüşe göre Sir Cole inanıyor 14. yüzyıldan kalma bir şövalye olduğunu. 238 00:14:50,375 --> 00:14:53,750 Doktor travma sonrası amnezi olduğunu söyledi hafif bir kafa travmasından sonra ortaya çıkabilir. 239 00:14:54,291 --> 00:14:56,583 Genellikle kendi kendine düzelir herhangi bir tedavi olmaksızın. 240 00:14:58,166 --> 00:15:00,125 Cole, iyi olduğuna çok sevindim. 241 00:15:00,750 --> 00:15:02,291 Bu Sör Cole. 242 00:15:03,166 --> 00:15:04,208 Sör Cole mu? 243 00:15:05,375 --> 00:15:06,500 Efendi Cole. 244 00:15:07,416 --> 00:15:09,375 Peki o zaman Sör Cole. 245 00:15:10,625 --> 00:15:12,458 Bunu karda buldum. 246 00:15:13,125 --> 00:15:14,541 Sanırım sana ait. 247 00:15:16,125 --> 00:15:19,666 Teşekkür ederim hanımefendi. Benim için oldukça değerli. 248 00:15:19,750 --> 00:15:23,333 İyi olduğun için rahatladım. Ben Brooke. 249 00:15:23,750 --> 00:15:24,583 Charmed ' 250 00:15:25,583 --> 00:15:27,958 Sör Cole Christopher Norwich'li Frederick Lyons. 251 00:15:29,000 --> 00:15:30,291 Hizmetinizdeyim Leydi Brooke. 252 00:15:32,416 --> 00:15:33,333 Ah oğlum. 253 00:15:36,250 --> 00:15:37,083 Harika. 254 00:15:38,541 --> 00:15:39,375 Evet. 255 00:15:49,541 --> 00:15:52,166 Bu arada, Bayram için bilet aldım. 256 00:15:52,250 --> 00:15:53,208 Ah. Harika. 257 00:15:54,125 --> 00:15:57,583 Baban gurur duyardı. Onu poliste özlüyoruz. 258 00:15:58,500 --> 00:16:00,750 Teşekkürler. Çok şey ifade ediyor. 259 00:16:03,541 --> 00:16:05,916 Peki şimdi onu nereye götürüyorsun? 260 00:16:06,000 --> 00:16:08,458 Peki, kimliği yok ve o sistemde değil, 261 00:16:08,541 --> 00:16:12,125 bu yüzden onun düşmesine izin vereceğimi düşündüm hafızası yerine gelene kadar istasyonda. 262 00:16:12,958 --> 00:16:14,291 Kendimi berbat hissediyorum. 263 00:16:14,708 --> 00:16:16,250 Ona arabamla çarptım. 264 00:16:16,333 --> 00:16:18,250 -Hepsi benim suçum. -HAYIR. 265 00:16:18,625 --> 00:16:22,041 Hiçbir kusuru yok, gerek de yok istasyonda kaza yapmam için. 266 00:16:23,000 --> 00:16:25,250 Kulağa oldukça korkunç geliyor geçirdiğim günden sonra. 267 00:16:25,666 --> 00:16:27,625 sığınacağım geceyi bir ağacın altında geçirmek. 268 00:16:27,708 --> 00:16:30,000 Hayır. Bir ağacın altında uyumuyorsun 269 00:16:30,083 --> 00:16:32,166 boş olduğumda kalabileceğiniz pansiyon. 270 00:16:32,250 --> 00:16:34,083 Hayır. Brooke, Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 271 00:16:34,166 --> 00:16:35,083 İyi olacak. 272 00:16:35,416 --> 00:16:38,416 Ayrıca kendimi çok daha iyi hissedeceğim onun güvende olduğunu bilmek 273 00:16:38,500 --> 00:16:40,208 ve rahat hafızası geri gelene kadar. 274 00:16:40,291 --> 00:16:41,833 Nazikçe teşekkür ederim hanımefendi. 275 00:16:42,375 --> 00:16:44,333 Bakımevinizin sesleri keyifli bir dinlenme gibi. 276 00:16:45,041 --> 00:16:47,125 İyi. Peki, check-in yapacağım 277 00:16:47,208 --> 00:16:48,958 -daha sonra ikinize de. -Serin. 278 00:16:51,125 --> 00:16:51,958 Yapalım mı? 279 00:16:54,000 --> 00:16:55,250 -Büyüleyici. -Ne? 280 00:16:55,333 --> 00:16:57,416 Yani tekerlek dizgin görevi görüyor, 281 00:16:57,500 --> 00:17:00,291 ve ayaklarınızın altındaki pedallar atın hızını kontrol et. 282 00:17:00,375 --> 00:17:02,000 Biraz müzik dinlemek ister misin? 283 00:17:03,416 --> 00:17:04,333 Burada. 284 00:17:04,916 --> 00:17:06,916 [radyoda şarkı çalıyor] 285 00:17:07,625 --> 00:17:08,458 Ne? 286 00:17:11,166 --> 00:17:13,750 Ozanlar nerede O lirik melodiyi çalıyor musun? 287 00:17:14,833 --> 00:17:16,375 Radyoda. 288 00:17:17,625 --> 00:17:19,166 Tam burada. Görmek? 289 00:17:22,416 --> 00:17:24,125 Farklı bir şarkı dinlemek ister misin? 290 00:17:27,833 --> 00:17:29,875 -İzin verirseniz? -Ah evet. Göreyim seni. 291 00:17:32,541 --> 00:17:34,208 [şarkılar değişiyor] 292 00:17:37,833 --> 00:17:38,958 Düğmeler. 293 00:17:39,083 --> 00:17:40,291 [Cole gülüyor] 294 00:17:41,833 --> 00:17:42,916 Eğlenmek. 295 00:17:46,333 --> 00:17:47,791 Ah. Bejabbers. 296 00:17:49,333 --> 00:17:50,583 Neyse burası benim yerim. 297 00:17:51,708 --> 00:17:53,291 Zırhını daha sonra alabiliriz. 298 00:17:55,541 --> 00:17:58,458 Konuk evi hemen arka tarafta. Süslü bir şey değil 299 00:17:58,541 --> 00:18:00,125 ama nazik olmalısın ve... 300 00:18:00,250 --> 00:18:01,166 [Bbrook'un nefesi kesilir] 301 00:18:01,625 --> 00:18:02,458 rahat! 302 00:18:04,875 --> 00:18:05,708 Güzel yakalama. 303 00:18:07,458 --> 00:18:08,625 Tatlım, gitmeliyiz. 304 00:18:09,541 --> 00:18:10,375 Hımm. 305 00:18:11,000 --> 00:18:12,208 Beni indirebilirsin. 306 00:18:14,583 --> 00:18:15,708 Şimdi sakin olun leydim. 307 00:18:17,208 --> 00:18:18,875 Hanımım istikrarlı ve gitmeye hazır. 308 00:18:21,958 --> 00:18:23,291 Hemen burada. 309 00:18:24,333 --> 00:18:26,125 Burası oldukça hoş bir malikane. 310 00:18:26,458 --> 00:18:28,541 Teşekkürler. Burası ailemin malikanesiydi. 311 00:18:29,750 --> 00:18:31,041 Kendini evinde gibi hisset. 312 00:18:39,166 --> 00:18:40,541 [Cole burnunu çeker] 313 00:18:50,416 --> 00:18:52,333 -Ne? - Görünüşe göre bu mekanizma 314 00:18:52,416 --> 00:18:55,000 Buzlu havayı dışarıya taşıyor... 315 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 içeride. 316 00:19:00,916 --> 00:19:02,666 Yani gerçekten İngiltere'den misin? 317 00:19:03,666 --> 00:19:05,541 Aslında. Norwich'ten duydum. 318 00:19:05,625 --> 00:19:08,583 tarafından şövalye ilan edildim Kral Edward III altı Noel geçti. 319 00:19:12,333 --> 00:19:14,291 Bence yapmamız gereken ilk şey 320 00:19:14,375 --> 00:19:17,291 gardırobunuzu güncellemektir en azından birkaç yüzyıldır. 321 00:19:17,375 --> 00:19:18,250 [Brook kıkırdar] 322 00:19:18,333 --> 00:19:21,083 Eminim bir şeyler bulabilirim eski erkek arkadaşım ortalıkta dolaşmaya başladı. 323 00:19:21,166 --> 00:19:24,125 -Peki, lütfen ona benim adıma teşekkür et. -Ah, o benim eski sevgilim. 324 00:19:25,625 --> 00:19:27,541 Bu da onu artık göremeyeceğim anlamına geliyor. 325 00:19:28,666 --> 00:19:31,375 -Özür dilerim. -HAYIR. Olma. 326 00:19:32,208 --> 00:19:35,458 O olduğu ortaya çıktı, çocukların dediği gibi gerçek bir salak. 327 00:19:35,833 --> 00:19:37,541 Anlıyorum. Peki... 328 00:19:38,416 --> 00:19:40,375 sen salağın elbiselerini getirirken, 329 00:19:40,458 --> 00:19:44,625 Bir küvet ve bir kazan hakkında bilgi alabilir miyim? banyo için biraz su kaynatabilmem için mi? 330 00:19:47,333 --> 00:19:49,041 Sana banyoyu göstermeme ne dersin? 331 00:19:51,583 --> 00:19:52,541 Sör Cole mu? 332 00:19:56,125 --> 00:19:57,166 Sör Cole mu? 333 00:20:02,875 --> 00:20:04,791 -Selamlar. -Selamlar. 334 00:20:05,125 --> 00:20:06,916 Hediyelerle geliyorum. 335 00:20:07,250 --> 00:20:08,291 [Cole iç çeker] 336 00:20:08,583 --> 00:20:10,041 Senin için hiçbir şeyim yokken. 337 00:20:10,125 --> 00:20:12,083 Ah. Sorun değil. 338 00:20:13,791 --> 00:20:15,041 Giyinmene izin vereceğim. 339 00:20:25,208 --> 00:20:27,541 Bekle, ne yapıyorsun? Brooke. 340 00:20:27,625 --> 00:20:29,750 -Ya tehlikeliyse? -Kim tehlikeli? 341 00:20:29,833 --> 00:20:32,708 Hiç kimse tatlım. Bunları yemeyi bırak. Bunlar kurabiyeler için. 342 00:20:33,125 --> 00:20:36,708 Mads, yeterince uzun süredir ders veriyorum İyi bir elmayı gördüğümde tanımak. Tamam aşkım? 343 00:20:36,791 --> 00:20:38,375 İnan bana, o zararsızdır. 344 00:20:39,166 --> 00:20:40,916 Belki kılıcı hariç. 345 00:20:41,375 --> 00:20:42,291 Brooke... 346 00:20:42,458 --> 00:20:44,208 Rahatla. Her şey kontrol altında... 347 00:20:45,583 --> 00:20:48,458 -Gitmem lazım. -Beklemek. Neden? Ne? 348 00:20:48,541 --> 00:20:51,500 Söndürmem gereken bir yangın olduğunu yeni fark ettim. -HAYIR. Beklemek. Brooke mu? 349 00:20:58,708 --> 00:21:00,625 Vay! Ne yapıyorsun? 350 00:21:05,458 --> 00:21:06,791 Akşam yemeğimi korkuttun. 351 00:21:08,041 --> 00:21:09,166 Ne? Hayır. 352 00:21:09,250 --> 00:21:13,041 Hayır, kokarca yiyemezsin veya insanların çimlerinde yangın çıkartın. 353 00:21:13,125 --> 00:21:15,166 Peki özür dilerim Leydim Brooke. Bu sadece... 354 00:21:15,250 --> 00:21:16,875 Bana Brooke deyin. 355 00:21:18,750 --> 00:21:20,625 Brooke, seni üzmek istemedim. 356 00:21:21,250 --> 00:21:23,041 Sadece biraz acıktım. 357 00:21:23,250 --> 00:21:25,833 Ah, peki, elimizde bunu düzeltmenin çok daha kolay bir yolu, 358 00:21:26,041 --> 00:21:27,916 bu kokarcaları içermiyor. 359 00:21:36,208 --> 00:21:37,416 Cheeseburger. 360 00:21:38,458 --> 00:21:39,750 Tater tots. 361 00:21:41,250 --> 00:21:42,500 Sosisli sandviç. 362 00:21:44,333 --> 00:21:46,125 Ama yine de bu kokarcaları yemeye uygun değil. 363 00:21:47,583 --> 00:21:50,875 Hayır, o bir köpek değil. Bu bir domuz sosisi. 364 00:21:51,750 --> 00:21:52,958 Nasıl hissediyorsun? 365 00:21:53,916 --> 00:21:55,083 Esmer ekmek mi? 366 00:21:56,291 --> 00:21:58,333 Yulaf lapası mı? Yaban domuzu mu? 367 00:21:58,916 --> 00:22:00,208 Meyveler. Bazıları ile yıkandım 368 00:22:00,291 --> 00:22:02,541 o lezzetli bal liköründen kaleye döküldün. 369 00:22:03,000 --> 00:22:04,166 Sana ne alabilirim? 370 00:22:05,458 --> 00:22:09,333 İki çizburger alacağız, bir tarafta patates kızartması ve iki sıcak çikolata lütfen. 371 00:22:09,416 --> 00:22:11,333 -Hemen geliyorum. -Harika. Teşekkürler. 372 00:22:22,000 --> 00:22:24,416 Lezzetli. Bir tane daha, fahişe. 373 00:22:24,583 --> 00:22:25,416 Vay. 374 00:22:25,541 --> 00:22:28,916 Tamam aşkım. Sayın Cole, bu biraz saldırgan bir tabir. 375 00:22:29,833 --> 00:22:31,416 Biz bunlara sunucu diyoruz. 376 00:22:32,916 --> 00:22:34,333 Özür dilerim. 377 00:22:34,416 --> 00:22:38,166 -Alınma amacı yok, adil sunucu. -Üzgünüm. 378 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 Bir tur daha, eyvallah. 379 00:22:41,708 --> 00:22:42,750 Anladın. 380 00:22:43,666 --> 00:22:44,583 Teşekkürler. 381 00:22:47,333 --> 00:22:50,458 Peki eşiniz ve çocuklarınız var mı? 382 00:22:50,541 --> 00:22:53,250 Ya da güzel kız evde seni mi bekliyorum? 383 00:22:54,083 --> 00:22:55,458 Yıllar önce ben de öyle yapmıştım. 384 00:22:56,958 --> 00:23:01,041 Leydi Matilda'yla evlenemezdim görevimi yerine getirene kadar. 385 00:23:02,583 --> 00:23:04,000 Bu berbat bir şey. 386 00:23:04,166 --> 00:23:07,333 Ona derinden değer verirken, Doğru olanı yapmam gerekiyordu. 387 00:23:08,000 --> 00:23:11,250 Bir şövalyenin ilk ve en önemli görevi onun arayışını ve kralını onurlandırmaktır. 388 00:23:12,791 --> 00:23:13,875 -Selam millet. -Hey. 389 00:23:13,958 --> 00:23:15,666 -Nerede olursa olsun oturun. -[Brooke iç çeker] 390 00:23:17,000 --> 00:23:17,833 Bu nedir? 391 00:23:18,916 --> 00:23:20,666 Hiç bir şey. Sadece... 392 00:23:22,208 --> 00:23:24,833 eski sevgilim ve onun yeni kız arkadaşı. 393 00:23:29,416 --> 00:23:31,750 O halde o aptala teşekkür etmeliyim sağladığı giysiler için. 394 00:23:31,833 --> 00:23:33,916 Hayır, bu gerçekten gerekli değil. 395 00:23:34,416 --> 00:23:35,333 [Cole'un nefesi kesilir] 396 00:23:35,458 --> 00:23:36,750 Ona hâlâ bakıyorsun. 397 00:23:37,500 --> 00:23:40,666 Onu büyük bir hata olarak kabul et. Evet. 398 00:23:43,000 --> 00:23:46,708 Beni fahişeyle aldattı karşısında oturuyor. 399 00:23:48,541 --> 00:23:50,916 O zaman belki daha fazlasını hak ediyor bir takdir gösterisinden ziyade. 400 00:23:51,000 --> 00:23:51,875 HAYIR! 401 00:23:51,958 --> 00:23:54,625 Hayır otur. Bunu yapamazsın. Durmak. 402 00:23:54,958 --> 00:23:56,708 Seni temin ederim ki yapabilirim. 403 00:23:56,791 --> 00:23:58,291 Hayır, anlamıyorsun. 404 00:23:58,375 --> 00:24:02,166 Yol bu değil bugünlerde bazı şeyler yapılıyor. 405 00:24:02,750 --> 00:24:04,666 Kelimenin tam anlamıyla buna karşı yasalar var. 406 00:24:07,375 --> 00:24:11,000 Cesaret kuralları çok değişti hak eden bir alçak bunu yapamadığında 407 00:24:11,083 --> 00:24:12,208 onun yerine konulmalı. 408 00:24:12,291 --> 00:24:13,208 Belki. 409 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Ama muhtemelen bunu yapmamak en iyisi 410 00:24:16,291 --> 00:24:18,458 sen giyerken onun Noel kazağı. Yani... 411 00:24:19,625 --> 00:24:20,666 Ne yapıyorsun? 412 00:24:29,666 --> 00:24:31,583 [TV üzerinden ses] Bu nasıl? pasaport fotoğrafı mı? 413 00:24:31,666 --> 00:24:34,500 Josh mu? Evdesin. 414 00:24:36,291 --> 00:24:38,333 Neşelendiren sihirli bir kutu. 415 00:24:39,708 --> 00:24:41,750 Tıpkı İhtiyar Kocakarı'nın önceden söylediği gibi. 416 00:24:50,583 --> 00:24:53,666 Merhaba. Bugün senin için ne yapabilirim? 417 00:24:54,625 --> 00:24:58,541 Ozanlar daha çok hoşunuza gidiyorsa, "Alexa, Noel şarkıları çal" demen yeterli. 418 00:24:58,666 --> 00:25:01,125 [Alexa] İşte Noel Şarkıları. ["Noel Şarkıları" çalıyor] 419 00:25:01,208 --> 00:25:03,750 Bu bayan Alexa Play nerede bahsettiğin şey? 420 00:25:05,375 --> 00:25:06,333 O burada. 421 00:25:12,125 --> 00:25:13,125 Ona ne istediğini söyle. 422 00:25:14,250 --> 00:25:16,041 Anonim, leydim. 423 00:25:16,416 --> 00:25:17,500 Brooke. 424 00:25:19,208 --> 00:25:20,833 İyi geceler Sör Cole. 425 00:25:35,541 --> 00:25:37,541 ["Noel Şarkıları" çalıyor] 426 00:25:39,958 --> 00:25:41,333 Leydi Alexa Çal... 427 00:25:42,875 --> 00:25:44,125 Atımı istiyorum. 428 00:25:44,833 --> 00:25:46,833 [Alexa] İşte "Bir At Açık" Kızak". 429 00:25:46,916 --> 00:25:49,500 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli ♪ 430 00:25:49,583 --> 00:25:52,583 ♪ Tek atlı açık kızakta ♪ 431 00:25:53,041 --> 00:25:57,291 ♪ Zil zilleri, Zil zilleri, yol boyunca çınla ♪ 432 00:25:57,666 --> 00:25:59,000 Leydi Alexa Play, 433 00:26:00,041 --> 00:26:03,458 Görevimi yerine getirip evime dönmek istiyorum kardeşimin şövalyelik töreni için. 434 00:26:03,541 --> 00:26:05,916 [Alexa] İşte "Ey Kutsal Gece". 435 00:26:06,000 --> 00:26:11,708 ♪ Ey kutsal gece Yıldızlar parlak... ♪ 436 00:26:11,833 --> 00:26:13,500 Leydi Alexa Play, yanınızdan uzaklaşın. 437 00:26:13,583 --> 00:26:15,125 [Alexa] İşte "Yemlikte Uzakta." 438 00:26:15,625 --> 00:26:17,000 [TV'de fil kıvranıyor] 439 00:26:57,750 --> 00:27:00,208 -Merhaba. -Günaydın. 440 00:27:00,291 --> 00:27:02,416 umarım çok erken gelmemişimdir kaleye saldırmak için. 441 00:27:02,500 --> 00:27:03,583 -[kapı kapanır] -Hayır. 442 00:27:03,833 --> 00:27:07,333 Sadece birkaç tanesine uğramak istedim sevimli prensiniz için kostüm değişiklikleri. 443 00:27:07,666 --> 00:27:09,916 Kendisinin bir şövalye olduğunu düşünüyor. Madison, kraliyet ailesi değil. 444 00:27:11,208 --> 00:27:14,083 Bunlar olmayacaktı pastaneden muzlu fındıklı kekler? 445 00:27:14,166 --> 00:27:17,125 Hey, ellerini çek. Şövalyeniz ilk seçimi alır. 446 00:27:17,708 --> 00:27:19,375 Bu yüzden gizemli adamınızla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 447 00:27:19,625 --> 00:27:20,500 [Brooke kıkırdar] 448 00:27:22,541 --> 00:27:23,666 Hadi gidelim. 449 00:27:29,000 --> 00:27:29,833 [kapı kapanır] 450 00:27:32,416 --> 00:27:33,375 [kapıyı çalar] 451 00:27:35,291 --> 00:27:36,333 Günaydın hanımlarım. 452 00:27:37,458 --> 00:27:38,333 İyi uykular? 453 00:27:39,208 --> 00:27:40,666 Korkarım hayır 454 00:27:40,750 --> 00:27:43,750 resim kutunuz olarak gecenin çoğunda beni büyüledi. 455 00:27:44,458 --> 00:27:45,541 Bu senin kız kardeşin olmalı. 456 00:27:46,000 --> 00:27:47,833 Evet. Madison, bu Cole. 457 00:27:48,291 --> 00:27:51,000 Aile benzerliğini görüyorum güzel yüzlerinde. 458 00:27:51,083 --> 00:27:51,958 (Madison kıkırdar) 459 00:27:53,666 --> 00:27:57,583 Sana küçük bir kahvaltı getirdim ve butiğimden birkaç şey. 460 00:27:57,666 --> 00:27:58,875 En çok takdir edilenler. 461 00:28:00,458 --> 00:28:03,750 -Tamam aşkım. Madison'ın gitmesi gerekiyor. -Evet? 462 00:28:04,541 --> 00:28:07,250 -Açacak bir butiğin var, unuttun mu? -Evet. Evet. 463 00:28:07,583 --> 00:28:09,416 Sizinle tanışmak çok güzeldi Sör Cole. 464 00:28:10,125 --> 00:28:11,625 Ve siz de hanımefendi. 465 00:28:14,875 --> 00:28:18,666 -Aman Tanrım. O muhteşem. -Tamam aşkım. Hoşçakal. 466 00:28:19,833 --> 00:28:21,583 -Ne... -Güle güle. 467 00:28:22,541 --> 00:28:23,416 [kapı kapanır] 468 00:28:25,166 --> 00:28:26,958 Bu çantalarda hoşuna giden bir şey buldun mu? 469 00:28:28,416 --> 00:28:29,500 Sör Cole mu? 470 00:28:32,166 --> 00:28:34,500 ne düşünüyorsun Bu harika yeni konuların? 471 00:28:34,625 --> 00:28:36,125 Bunlar doğrudan ateş. 472 00:28:38,166 --> 00:28:39,625 Alexa'ya ne oldu? 473 00:28:40,000 --> 00:28:42,375 Onu durduramadım bu yüzden onu gece yayınına sürgün ettim. 474 00:28:49,750 --> 00:28:51,166 [Brooke iç çeker] 475 00:28:52,833 --> 00:28:54,666 Bilirsin, onu kapatabilirdin. 476 00:28:55,541 --> 00:28:58,666 Peki, hayal kırıklığına uğradım ve cezanın suça uygun olduğunu hissettim. 477 00:28:59,833 --> 00:29:02,458 Modern teknoloji AF'yi aydınlatıyor. 478 00:29:03,541 --> 00:29:05,875 Öyle görünüyor sanki hafızan geri geliyormuş gibi. 479 00:29:06,083 --> 00:29:08,083 fırsatım vardı lehçenizi incelemek 480 00:29:08,166 --> 00:29:09,916 sihirli kutunuzdaki resimlerle. 481 00:29:10,000 --> 00:29:12,500 Bu son derece gayri resmi ve anlamsız bir şey. 482 00:29:12,791 --> 00:29:15,583 Örneğin, arkadaşını aramak nasıl caiz olur 483 00:29:15,666 --> 00:29:18,541 anne, baba, kral, kraliçe, bebeğim, ablam, kardeşim mi yoksa bebeğim mi? 484 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 Ve görünüşe bakılırsa, iyice art arda izleyen biri oldun. 485 00:29:24,916 --> 00:29:28,875 Eğer bu büyülenmek anlamına geliyorsa bu resim kutularına göre, o zaman evet. 486 00:29:32,666 --> 00:29:34,708 Sen ve ben birlikte art arda izlemeye ne dersiniz? 487 00:29:36,916 --> 00:29:37,791 Buraya gel. 488 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 [Brooke kıkırdar] 489 00:29:39,375 --> 00:29:42,125 Bilmiyorum. bende o kadar çok şey var ki Noel işleri yapmam gerekiyor. 490 00:30:10,125 --> 00:30:11,416 [Cole esniyor] 491 00:30:19,958 --> 00:30:22,333 Sherwyn, geri döndün. 492 00:30:25,583 --> 00:30:26,833 [at kişnemesi] 493 00:30:27,791 --> 00:30:30,250 Unutma, gece yarısına kadar vaktin var. 494 00:30:30,333 --> 00:30:32,541 Noel arifesi arayışınızı gerçekleştirmek için. 495 00:30:32,625 --> 00:30:35,916 Çok iyi farkındayım Yaşlı Kocakarı. Benim arayışım tam olarak nedir? 496 00:30:36,000 --> 00:30:39,708 Gözlerini aç. Onu tam karşınızda bulacaksınız. 497 00:30:40,166 --> 00:30:41,333 Ama onlar açık. 498 00:30:42,125 --> 00:30:46,541 Her şey netleşecek Kalbini açmayı öğrendiğinde. 499 00:30:46,916 --> 00:30:50,458 Bilmece gibi konuşmayı bırak Yaşlı Kocakarı. Bu ne anlama gelir? 500 00:30:50,625 --> 00:30:51,791 [İhtiyar Crone gülüyor] 501 00:30:54,250 --> 00:30:55,166 Sherwyn! 502 00:30:55,875 --> 00:30:57,958 -Kılıcım. -İyi misin? 503 00:31:02,583 --> 00:31:04,833 Korkarım sahip olmalıyım kötü bir gece terörü. 504 00:31:06,416 --> 00:31:07,916 Bir bölüm daha bu kadar. 505 00:31:09,000 --> 00:31:11,916 Dostum, çok daha fazlasını hedefliyorum verimli bir gün bizi bekliyor. 506 00:31:13,416 --> 00:31:14,625 Aslında. 507 00:31:27,833 --> 00:31:29,083 Ah. Hım... 508 00:31:29,416 --> 00:31:30,291 [Brooke kıkırdar] 509 00:31:30,416 --> 00:31:32,958 Bunlar annemindi özel Noel süsleri. 510 00:31:36,166 --> 00:31:38,250 Bir türlü açamadım. Sadece... 511 00:31:39,041 --> 00:31:39,875 [Brooke iç çeker] 512 00:31:39,958 --> 00:31:40,916 pek çok anı var. 513 00:31:42,875 --> 00:31:45,041 O hastalandıktan sonra eve taşındım. 514 00:31:45,125 --> 00:31:48,333 ve babam vefat etti bunu yaptıktan birkaç ay sonra. 515 00:31:52,166 --> 00:31:53,125 Üzgünüm. 516 00:31:55,750 --> 00:32:00,500 Biliyor musun, ben... annemi görmedim ya da yaver olarak gönderildiğimden beri babayım. 517 00:32:02,416 --> 00:32:04,750 Ama onları taşıyorum ve... 518 00:32:05,875 --> 00:32:07,250 tüm anılarım burada. 519 00:32:12,041 --> 00:32:13,458 Belki de artık açmamın zamanı gelmiştir. 520 00:32:20,750 --> 00:32:22,458 [Brooke yavaşça nefesini tutar] 521 00:32:22,791 --> 00:32:24,708 Bay Ginger Snaps. 522 00:32:26,083 --> 00:32:27,125 [Brooke kıkırdar] 523 00:32:30,541 --> 00:32:32,041 Biliyor musun, annem her yıl yapardı 524 00:32:32,125 --> 00:32:35,000 benim için özel bir şey Noel ağacının altında bulmak için 525 00:32:35,083 --> 00:32:39,416 el yapımı bir broş gibi veya örme yastık bebeği. 526 00:32:40,375 --> 00:32:43,125 Eğlencenin yarısı sadece onu dallarda saklı buluyorum. 527 00:32:44,416 --> 00:32:46,291 Biliyorsunuz annem de terziydi. 528 00:32:47,541 --> 00:32:48,958 Bütün kıyafetlerimizi o dikti. 529 00:32:50,208 --> 00:32:51,916 Annelerimize benziyor anlaşabilirdi. 530 00:32:55,708 --> 00:32:59,333 Sen dedin ki sen Kral Edward III tarafından şövalye ilan edildi. 531 00:33:00,291 --> 00:33:02,833 1300'lü yıllarda hüküm sürdü. 532 00:33:03,875 --> 00:33:06,458 Çok zorlu ve hayranlık duyulan bir kral. 533 00:33:08,250 --> 00:33:09,833 Hangi yıl olduğunu biliyor musun? 534 00:33:10,916 --> 00:33:13,125 Resim kutusunda 2019 olduğu yazıyordu. 535 00:33:14,916 --> 00:33:17,541 Güneş her sabah doğar, 536 00:33:17,916 --> 00:33:20,250 ve ay ölür her ay yeniden doğmak için, 537 00:33:20,333 --> 00:33:22,500 ve öyle yapıyor onları anlasam da anlamasam da. 538 00:33:24,333 --> 00:33:27,916 Burayı gezdim, ve nasıl olduğunu anlayıp anlamadığım önemli değil. 539 00:33:28,500 --> 00:33:32,666 Ama zaman yolculuğunu biliyorsun gerçek bir şey değil, değil mi? 540 00:33:33,625 --> 00:33:37,041 1300'lerde veya şimdi 2019'da. 541 00:33:37,416 --> 00:33:41,166 Bu mantığa göre, yalnızca şeyler anlamanız mümkündür. 542 00:33:44,500 --> 00:33:47,208 Sanırım haklısın. 543 00:33:49,833 --> 00:33:51,125 Üzgünüm Sör Cole. 544 00:33:52,916 --> 00:33:53,916 Bilirsin... 545 00:33:56,666 --> 00:34:00,041 gerçekten ihtiyacın yok artık bana Sör Cole demeyin. 546 00:34:01,291 --> 00:34:03,375 Ama bunun bir saygı ifadesi olduğunu sanıyordum. 547 00:34:04,208 --> 00:34:05,125 Ah, öyle. 548 00:34:06,958 --> 00:34:09,083 Artık formaliteler sona erebilir, çünkü biz... 549 00:34:10,583 --> 00:34:11,458 daha tanıdık. 550 00:34:14,208 --> 00:34:15,750 Tamam o zaman Cole. 551 00:34:21,416 --> 00:34:23,250 Bu sakatlanmış karışıklık ne olabilir? 552 00:34:23,625 --> 00:34:25,000 Bu benim Noel ağacım. 553 00:34:25,583 --> 00:34:26,958 Sadece ayarlamamız gerekiyor. 554 00:34:28,250 --> 00:34:31,166 Yaratıklar kadar yapmacık Bu senin kulübeni süslüyor. 555 00:34:31,250 --> 00:34:33,625 Beni ormana götür. Sana gerçek bir ağaç göstereceğim. 556 00:34:35,458 --> 00:34:36,333 İyi. 557 00:34:36,791 --> 00:34:38,791 [Noel şarkısı çalıyor] 558 00:34:42,250 --> 00:34:45,666 Nereden geldiğimi, Ağacı mumlarla ve meyvelerle süslüyoruz. 559 00:34:45,875 --> 00:34:47,250 Sonra Noel sabahı gel, 560 00:34:47,416 --> 00:34:50,833 erkek kardeşim ve ben bir şey bulmak için uyanırdık yatak örtülerimizde turuncu bir buçuk peni. 561 00:34:50,916 --> 00:34:54,458 Portakal ve yarım peni mi? Sanırım hediye makbuzuna gerek yok. 562 00:34:54,541 --> 00:34:57,875 Yedi yaşına geldiğimde, Sayfa görevlisi olarak çıraklık yaptım. 563 00:34:58,000 --> 00:35:00,083 Şanslıydım Lord Ganley bana izin verecek kadar nazikti 564 00:35:00,166 --> 00:35:01,708 her yıl Noel'de eve dönmek. 565 00:35:02,125 --> 00:35:04,500 -Zor olmuş olmalı. -Tek bildiğim buydu. 566 00:35:04,833 --> 00:35:06,833 Daha sonra 14 yaşımda toprak sahibi oldum 567 00:35:06,916 --> 00:35:10,333 ve Lord Townsend'in şatosuna gönderildi 21 yaşıma kadar şövalye unvanını aldım. 568 00:35:11,333 --> 00:35:12,958 Ah, bu çok samimi görünüyor. 569 00:35:13,541 --> 00:35:16,208 Evet öyle. Yardım etmesi için çalışanlardan birini bulacağım. 570 00:35:16,291 --> 00:35:17,291 Anlamsız. 571 00:35:18,041 --> 00:35:19,500 Noel ağacı getirmek ne kadar eğlenceli 572 00:35:19,583 --> 00:35:21,583 eğer başka birine izin verirsen tüm getirme işlerini yapmak için mi? 573 00:35:22,166 --> 00:35:23,041 Ah. 574 00:35:23,541 --> 00:35:24,458 [Brooke kıkırdar] 575 00:35:29,041 --> 00:35:30,375 -[yumuşak vuruş] -Ah! 576 00:35:31,166 --> 00:35:32,041 [Cole gülüyor] 577 00:35:32,458 --> 00:35:33,916 O yapabiliyorsa ben de yapabilirim. 578 00:35:36,250 --> 00:35:37,083 Güzel. 579 00:35:38,083 --> 00:35:39,166 -Ah! -[kadın gülüyor] 580 00:35:39,750 --> 00:35:40,708 Bunu gördün mü? 581 00:35:49,583 --> 00:35:50,416 Brooke... 582 00:35:51,416 --> 00:35:53,791 sana kişisel bir soru sorabilir miyim 583 00:35:54,083 --> 00:35:56,916 aptalla olan ilişkin hakkında mı? 584 00:35:57,708 --> 00:35:58,666 James mi? 585 00:35:58,875 --> 00:36:00,416 Peki durum ne kadar ciddiydi? 586 00:36:00,750 --> 00:36:02,791 Çünkü eğer seni kırarsa nişanlandın ve seni mahvettim, 587 00:36:02,875 --> 00:36:04,833 Bunun benim arayışım olduğuna inanıyorum onun koştuğunu görmek için. 588 00:36:05,416 --> 00:36:08,458 Hayır. O buna değmez. 589 00:36:10,041 --> 00:36:12,166 Gerçek şu ki onun o olmadığını biliyordum. 590 00:36:12,250 --> 00:36:14,416 Sadece etrafta dolaşmaya devam ettim, umut ediyordum 591 00:36:14,500 --> 00:36:16,541 büyüyecekti olmasını istediğim adama dönüştüm. 592 00:36:17,583 --> 00:36:19,583 Ama sana büyük sıkıntı yaşattı. 593 00:36:19,666 --> 00:36:23,750 İki yıl. Her şeyi denedim ama yeterli olmadı. 594 00:36:24,250 --> 00:36:27,666 Peki, onun kaynamış beyinli olduğunu söyleyebilir miyim? sizin yerinize başka birini seçebileceğiniz morina parçası. 595 00:36:27,750 --> 00:36:30,083 Ben... bunu daha önce duymamıştım. 596 00:36:30,833 --> 00:36:32,750 ama... teşekkürler. 597 00:36:33,166 --> 00:36:34,833 Bir şövalye her zaman doğruyu söyler. 598 00:36:38,125 --> 00:36:41,541 Brooke, acaba yapabilir misin? Atını bana ödünç verecek kadar cesur ol. 599 00:36:42,333 --> 00:36:43,208 Arabam mı? 600 00:36:44,041 --> 00:36:44,875 Hım... 601 00:36:45,083 --> 00:36:47,041 Peki araba kullanmayı hatırlıyor musun? 602 00:36:47,583 --> 00:36:48,500 Kesinlikle. 603 00:36:49,125 --> 00:36:51,208 Zamanımda her türden hayvanı evcilleştirdim. 604 00:36:51,333 --> 00:36:52,208 [Cole homurdanıyor] 605 00:36:53,250 --> 00:36:54,500 Seninki de farklı değil. 606 00:36:56,000 --> 00:36:58,958 Tamam, sanırım. 607 00:36:59,583 --> 00:37:01,166 Nereye gittiğini biliyor musun? 608 00:37:02,041 --> 00:37:05,041 Tam olarak değil, ama bulmaya kararlıyım. 609 00:37:16,666 --> 00:37:17,666 [Brooke nefes verir] 610 00:37:30,458 --> 00:37:33,291 Evet, sen... sanmıyorum ön cam sileceklerine ihtiyacınız var. 611 00:37:33,708 --> 00:37:34,541 Anladım. 612 00:37:35,041 --> 00:37:36,041 [Cole boğazını temizler] 613 00:37:40,041 --> 00:37:40,958 [korna sesi] 614 00:37:41,458 --> 00:37:43,583 Araba sürmeyi hatırladığına emin misin? 615 00:37:44,458 --> 00:37:45,458 Evet, sadece ısınıyorum. 616 00:38:00,166 --> 00:38:02,916 İyi olacak. Sorun değil. 617 00:38:36,416 --> 00:38:37,333 Yaşlı Crone. 618 00:38:39,416 --> 00:38:40,916 Özür dilerim, leydim. 619 00:38:42,875 --> 00:38:46,291 Merhaba dostum. belki yapabilir misin karıma "Yaşlı Kocakarı" demeyi bırak mı? 620 00:38:48,041 --> 00:38:49,250 Biraz kaybolmuşa bakıyorsun. 621 00:38:49,541 --> 00:38:51,833 Aslında. Korkarım yakın değilim gerçek bir şövalye olmaya 622 00:38:51,916 --> 00:38:53,625 Kocakarı beni buraya göndermeden önceki halim. 623 00:38:54,291 --> 00:38:55,125 Kocakarı? 624 00:38:55,458 --> 00:38:57,833 Kendini tanıtan bilge bir kadın çeşitli kılıklarda 625 00:38:57,916 --> 00:38:59,166 şövalyelerin kalbini test etmek için. 626 00:38:59,250 --> 00:39:01,958 Sen de o metod aktörlerinden biri olmalısın. Gerçekten rollerimizin içine giriyorsun. 627 00:39:02,708 --> 00:39:05,208 Bir şövalye her zaman temiz kalplidir. 628 00:39:05,666 --> 00:39:09,750 Ne yazık ki, korkarım başarıya yakın değilim Benim arayışım buraya geldiğim andan itibaren oldu. 629 00:39:11,666 --> 00:39:14,750 şunu söylemek isterim bu Noel'in neşesi 630 00:39:14,833 --> 00:39:18,375 bize ihtiyacımız olan inancı hatırlatıyor yıl boyunca bizi ayakta tutmak için. 631 00:39:18,916 --> 00:39:21,500 Bilirsin? Başarısızlık yalnızca olur vazgeçtiğin zaman. 632 00:39:22,125 --> 00:39:26,291 Umut ve kararlılıkla, şampiyonları besliyorlar. 633 00:39:30,875 --> 00:39:31,708 Gerçekten. 634 00:39:33,833 --> 00:39:36,125 Akıllıca tavsiyen için teşekkür ederim, Noel Baba. 635 00:39:36,208 --> 00:39:37,291 Memnuniyetle. 636 00:39:43,666 --> 00:39:44,750 Lanet olsun, iyiyim. 637 00:39:49,333 --> 00:39:52,125 - [çocuklar heyecanla bağırıyor] - Mutlu Noeller! Hadi o listeleri görelim! 638 00:39:52,625 --> 00:39:54,958 -Ne? Aman Tanrım, o kadar çok var ki. -Yay! O burada! 639 00:40:11,625 --> 00:40:13,041 Aman Tanrım. 640 00:40:15,500 --> 00:40:16,375 Cole. 641 00:40:16,833 --> 00:40:21,375 Cole. Memur Stevens arabamı bulduğunu söyledi Ana Cadde üzerinde terk edilmiş. Ne oldu? 642 00:40:21,458 --> 00:40:22,416 İyi misin? 643 00:40:22,875 --> 00:40:24,083 Ne yazık ki ben... 644 00:40:24,791 --> 00:40:27,125 Korkarım henüz gerçek arayışımı keşfedemedim. 645 00:40:28,458 --> 00:40:33,625 Ejderhalarla savaşırken olduğu gibi ya da sihirli kılıçları taştan çıkarmak mı? 646 00:40:34,000 --> 00:40:35,833 Korkarım izledin çok fazla resim 647 00:40:35,916 --> 00:40:37,541 neşelendiren sihirli kutunun üzerinde. 648 00:40:42,041 --> 00:40:44,875 Bir şövalyenin gerçek arayışı en derindeki zayıflığına meydan okuyor. 649 00:40:47,000 --> 00:40:48,500 Peki zayıf noktanız nedir? 650 00:40:51,541 --> 00:40:54,291 Bunu seninle söylüyorum hanımefendi, bilmiyorum. 651 00:40:54,375 --> 00:40:57,083 Ve sadece şu ana kadar zamanım var gece yarısı Noel Arifesi. 652 00:40:58,833 --> 00:41:01,041 Bilirsin, büyüyorum, babam şöyle derdi: 653 00:41:01,125 --> 00:41:04,625 hayatta her şeyi başarabilirsin eğer onu yeterince istiyorsan. 654 00:41:08,208 --> 00:41:09,916 Brooke, bu benim en içten yeminimdir. 655 00:41:11,708 --> 00:41:13,666 Bunu hayattaki her şeyden çok istiyorum. 656 00:41:14,875 --> 00:41:17,541 O zaman sahipsin Endişelenecek bir şey yok Cole. 657 00:41:18,083 --> 00:41:19,958 Noel'e hâlâ beş gün kaldı 658 00:41:20,041 --> 00:41:23,625 ve hiç şüphem yok amacınıza ulaşacaksınız. 659 00:41:27,166 --> 00:41:29,125 İnancınız çok takdir ediliyor. 660 00:41:31,000 --> 00:41:33,500 Hadi, eve gidelim. 661 00:41:34,375 --> 00:41:36,166 Peki, bu durumda ben... 662 00:41:36,875 --> 00:41:39,500 atının dizginlerini sana versem iyi olur. 663 00:41:39,583 --> 00:41:42,208 Korkarım ki o sadık bir tip sadece sana cevap veren. 664 00:41:43,500 --> 00:41:44,416 İyi düşünme. 665 00:41:53,541 --> 00:41:55,333 Bu benim İngiltere'm olamaz. 666 00:41:55,583 --> 00:41:57,791 Bu bir canlı yayın görüntüsüdür Londra Kulesi'nin. 667 00:41:58,333 --> 00:42:00,916 Bu olağanüstü bir şey çok sayıda mahkum. 668 00:42:01,375 --> 00:42:04,458 Hayır, onlar mahkum değiller. Onlar turist. 669 00:42:04,750 --> 00:42:07,875 Artık bir cazibe merkezi. İnsanlar etrafa bakmak için para ödüyorlar. 670 00:42:10,916 --> 00:42:12,375 Dürüst olmak gerekirse, sırada ne var? 671 00:42:12,583 --> 00:42:13,541 [Brooke gülüyor] 672 00:42:14,666 --> 00:42:15,833 Sadece bu düşünceyi tut. 673 00:42:16,666 --> 00:42:19,541 -Merhaba. -Merhaba. Bunlar benim için mi? 674 00:42:19,708 --> 00:42:22,083 -Evet. -Çok güzeller. Teşekkür ederim. 675 00:42:22,166 --> 00:42:24,250 Evet, yani biz de yapardık sana biraz kurabiye getirdim 676 00:42:24,333 --> 00:42:26,958 ama birisi karar verdi onları mahallenin yarısıyla paylaşmak. 677 00:42:28,083 --> 00:42:30,458 İşte Noel'in anlamı budur. 678 00:42:31,291 --> 00:42:32,541 Gerçekten şövalye misin? 679 00:42:32,916 --> 00:42:34,166 Evet. Ben öyleyim. 680 00:42:34,250 --> 00:42:35,708 Kızlar şövalye olabilir mi? 681 00:42:35,791 --> 00:42:36,791 -HAYIR. -Evet. 682 00:42:38,083 --> 00:42:40,500 Kızlar ne olmak istiyorlarsa o olabilirler. 683 00:42:40,958 --> 00:42:44,250 Serin. bana öğretir misin Gerçek bir kılıçla kılıç dövüşü nasıl yapılır? 684 00:42:44,791 --> 00:42:47,958 Öyle düşünmüyorum. çok gençsin ve bu çok tehlikeli. 685 00:42:48,458 --> 00:42:49,541 Korkma. 686 00:42:49,791 --> 00:42:51,791 Ben onun yaşındayken, kavga etmeyi öğrenirdik 687 00:42:51,875 --> 00:42:54,958 tahta çubuklarla Hayata veya uzuvlara ciddi zarar gelmesini önlemek için. 688 00:42:56,416 --> 00:42:59,916 Peki, kim almaya hazır Bu ağaç kesme partisi düzgün mü? 689 00:43:00,000 --> 00:43:00,833 -Evet. -Ben. 690 00:43:00,916 --> 00:43:01,750 Hadi gidelim. 691 00:43:01,875 --> 00:43:03,041 [ikisi de gülüyor] 692 00:43:03,291 --> 00:43:07,500 Büyükannen ve büyükbaban Bunu Aldovia'ya yaptıkları gezide aldılar. 693 00:43:08,625 --> 00:43:10,083 -Tamam aşkım. -[Cole boğazını temizler] 694 00:43:10,291 --> 00:43:12,041 Bu nasıl? 695 00:43:12,583 --> 00:43:14,333 Biraz sağa doğru eğiliyor. 696 00:43:17,291 --> 00:43:18,125 Hayır. 697 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 Bu mükemmel. 698 00:43:22,625 --> 00:43:26,791 İnandığı gerçeği dışında 14. yüzyıldan kalma bir şövalye olduğunu, 699 00:43:27,166 --> 00:43:29,250 Cole'un tam paket olduğunu söyleyebilirim. 700 00:43:29,833 --> 00:43:30,666 Evet. 701 00:43:31,625 --> 00:43:35,041 Hayır ama oldukça ikna edici. 702 00:43:35,750 --> 00:43:37,500 Eminim hafızası geri geldiğinde, 703 00:43:37,583 --> 00:43:40,708 bunu çözeceğiz o sadece bir ortaçağ meraklısı. 704 00:43:40,791 --> 00:43:41,791 [Brooke kıkırdar] 705 00:43:48,666 --> 00:43:50,083 Bilmiyorum Mads. 706 00:43:51,833 --> 00:43:55,083 Ya Cole gerçekten söylediği kişiyse? 707 00:43:55,583 --> 00:43:58,708 Peki ya bir şeyler varsa anlayışımızın ötesinde mi? 708 00:43:59,416 --> 00:44:01,166 Zaman yolculuğu gibi derken neyi kastediyorsun? 709 00:44:03,750 --> 00:44:06,458 O zaman ikinize de derdim kafalarınızı muayene ettirmeniz gerekiyor. 710 00:44:06,541 --> 00:44:07,458 [Brooke iç çeker] 711 00:44:10,500 --> 00:44:12,708 Bu adam hakkında şunu söyleyeceğim. 712 00:44:13,750 --> 00:44:15,791 çok tatlı ve çekicidir. 713 00:44:16,208 --> 00:44:17,166 Evet, derdim. 714 00:44:18,750 --> 00:44:21,458 Kesinlikle çok şey kullanabiliriz Bu dünyada daha fazla Coles var. 715 00:44:22,208 --> 00:44:23,375 Bunun için içeceğim. 716 00:44:23,458 --> 00:44:24,625 -Şerefe. -[ikisi de kıkırdar] 717 00:44:26,625 --> 00:44:27,458 Şimdi hatırla, 718 00:44:27,791 --> 00:44:30,125 Daima zayıf yanınızı savunun ve koruyun. 719 00:44:34,791 --> 00:44:38,416 Tamam evlat. İyi şövalyeye iyi geceler deme zamanı. 720 00:44:40,041 --> 00:44:41,541 -Teşekkür ederim. -HAYIR. 721 00:44:42,708 --> 00:44:43,583 İyi geceler. 722 00:44:48,958 --> 00:44:50,125 Buna yumruk çarpmak denir. 723 00:44:50,583 --> 00:44:53,875 Evet ama biz şövalyeler el sıkışırız silahsız olduğumuzu kanıtlamak için. 724 00:44:56,958 --> 00:44:59,125 -İyi geceler. Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 725 00:44:59,541 --> 00:45:01,125 -İyi geceler. -İyi geceler. 726 00:45:02,166 --> 00:45:03,666 -İyi geceler. -İyi geceler. 727 00:45:16,875 --> 00:45:17,833 [bıçak kesme havası] 728 00:45:20,625 --> 00:45:21,625 [yumuşak ses] 729 00:45:26,625 --> 00:45:29,500 Affedersin. Bu kavgayı kim başlattı? 730 00:45:33,833 --> 00:45:37,458 Özür dilerim leydim Brooke. Biraz idman yapmak için dışarı çıktım 731 00:45:37,541 --> 00:45:39,416 ve öyle görünüyor ki aldım biraz kapıldım. 732 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Evet, öyle mi düşünüyorsun? 733 00:45:40,583 --> 00:45:42,666 Öyle görünüyor ki Biraz temizlik yapmam lazım. 734 00:45:43,875 --> 00:45:45,166 Yardım etmekten çekinmem. 735 00:45:47,083 --> 00:45:49,583 Tabii ki değil. MERHABA. 736 00:45:49,666 --> 00:45:52,208 MERHABA. Burada ne var? 737 00:45:52,666 --> 00:45:53,625 Ah. Hım... 738 00:45:53,750 --> 00:45:56,958 Cole cosplay şövalyelerinden biri Noel Kalesi'nde 739 00:45:57,041 --> 00:45:59,291 ve sadece rutinini uyguluyordu. 740 00:45:59,541 --> 00:46:00,375 Günaydın. 741 00:46:01,375 --> 00:46:04,083 -Cole, bu komşum Allyson. -Charmed. 742 00:46:04,625 --> 00:46:05,583 Bir zevk. 743 00:46:05,666 --> 00:46:07,791 Aslında az önce uğradım bu gece boş olup olmadığını görmek için 744 00:46:07,875 --> 00:46:09,666 biraz yapmak Arkadaşlarla Noel şarkıları. 745 00:46:11,583 --> 00:46:14,333 Bu bir onurdur. 746 00:46:14,416 --> 00:46:18,916 Saygılı bir şekilde reddetmeliyim daha önce kararlı olduğum gibi. 747 00:46:19,000 --> 00:46:20,166 Ah. Peki, 748 00:46:21,083 --> 00:46:22,291 belki başka zaman? 749 00:46:23,208 --> 00:46:24,083 Belki. 750 00:46:24,583 --> 00:46:25,583 Tamam aşkım. 751 00:46:27,750 --> 00:46:29,125 -Güle güle. -Güle güle. 752 00:46:29,333 --> 00:46:30,833 -Görüşürüz. -Toodle-pip. 753 00:46:33,291 --> 00:46:35,291 [Brooke ağır adımlarla ilerler] 754 00:46:35,708 --> 00:46:38,166 Leydi Allyson görünüyor seni kıskançlıkla yeşillendirmek için. 755 00:46:38,625 --> 00:46:41,000 Tamam aşkım. Öncelikle o bir hanımefendi değil. 756 00:46:41,125 --> 00:46:43,333 Lisede, En Büyük Flört seçildi. 757 00:46:44,166 --> 00:46:46,833 İnanın bana, o sıkıntı içindeki bir genç kız değil. 758 00:46:47,291 --> 00:46:50,125 Ve yine de üzülüyor karşımdaki genç kız, 759 00:46:50,875 --> 00:46:52,875 bu yüzden onun davetini reddettim. 760 00:46:53,416 --> 00:46:55,416 Ne zamandan beri bu konuda kararlısınız? 761 00:46:56,166 --> 00:46:59,041 Şu anda nazik ve adil bir kız bana kapılarını açtı. 762 00:47:02,333 --> 00:47:03,750 O alçak James'in yaptığı... 763 00:47:04,500 --> 00:47:05,708 Bunu nasıl söylersin? 764 00:47:06,541 --> 00:47:09,000 Gerçekten bir numara yaptım özgüvenine güveniyorum bebeğim. 765 00:47:10,000 --> 00:47:10,958 [Brooke kıkırdar] 766 00:47:12,625 --> 00:47:14,833 Bunu bilmiyorum ama... 767 00:47:16,250 --> 00:47:18,375 Yani, sanırım uzaklaştım 768 00:47:18,458 --> 00:47:20,666 birkaç güven sorunuyla, ama nasıl yapamadım? 769 00:47:21,083 --> 00:47:22,541 Bir şövalye her zaman inancını korur. 770 00:47:23,458 --> 00:47:24,583 Bu kodumuzun bir parçası. 771 00:47:25,208 --> 00:47:26,791 Şövalye kodunun bir parçası başka neler var? 772 00:47:28,208 --> 00:47:30,500 Bir şövalye cesaret ve erdem üzerine yemin eder. 773 00:47:31,583 --> 00:47:34,500 Kılıcı iyiyi korur, ve onun gücü zayıfları destekler. 774 00:47:34,625 --> 00:47:36,458 Onun öfkesi sabırla yönetilecek 775 00:47:36,625 --> 00:47:39,208 ve onun nezaketi yardım isteyenlere yardım edecek. 776 00:47:40,791 --> 00:47:42,000 Bir iyilik isteyeceğim. 777 00:47:42,083 --> 00:47:44,083 ihtiyacım olacak alabileceğim kadar yardım 778 00:47:44,166 --> 00:47:45,875 bu yılki performansı kaldırmak için Noel arifesi ziyafeti. 779 00:47:45,958 --> 00:47:46,791 İçeride misin? 780 00:47:47,250 --> 00:47:48,208 Aslında. 781 00:47:49,541 --> 00:47:51,458 Gece gündüz hizmetinizdeyim. 782 00:47:52,541 --> 00:47:54,250 Küçükleri izlediğiniz için teşekkürler. 783 00:47:54,333 --> 00:47:57,375 Ah, ne zaman istersen. görmek heyecan verici bayram nasıl bir araya geliyor? 784 00:47:57,458 --> 00:47:58,291 Aynı şekilde. 785 00:47:58,750 --> 00:48:00,916 Will, Lily, kendinize gelin. 786 00:48:02,541 --> 00:48:05,458 Hey çocuklar, yakında gelin biraz sıcak çikolata için. 787 00:48:06,500 --> 00:48:07,833 Eldivenlerin nerede? 788 00:48:10,000 --> 00:48:11,541 Ellerimi sıcak tutmuyorlar. 789 00:48:11,958 --> 00:48:13,916 babana soramaz mısın sana yenilerini almak için mi? 790 00:48:14,958 --> 00:48:17,375 Gerçekten üzülüyor yeni şeyler istediğimizde. 791 00:48:18,791 --> 00:48:21,375 Burada. Bunlara sahip olabilirsiniz. Başkalarım da var. 792 00:48:21,791 --> 00:48:22,625 Yapabilir miyim? 793 00:48:23,875 --> 00:48:24,875 Teşekkürler. 794 00:48:28,500 --> 00:48:30,458 [Cole]Peki bu nasıl oldu? yardım etkinliği başlıyor mu? 795 00:48:30,541 --> 00:48:34,166 [Brooke] Çocukken annem ve babam her yıl Noel Arifesi yemeğine ev sahipliği yaptı 796 00:48:34,375 --> 00:48:36,750 arkadaşlar ve aile için gidecek başka hiçbir yeri olmayan. 797 00:48:37,000 --> 00:48:39,708 Onlar vefat ettikten sonra, Geleneği yaşatmak istedim. 798 00:48:41,291 --> 00:48:42,500 Ne kadar fedakar. 799 00:48:42,916 --> 00:48:45,583 Peki, Noel geri vermekle ilgili, değil mi? 800 00:48:45,666 --> 00:48:48,000 Olay büyümeye devam ettikçe, 801 00:48:48,083 --> 00:48:51,166 bilet satışına başladık elde edilen kazancın ihtiyaç sahiplerine bağışlanması. 802 00:48:52,333 --> 00:48:54,291 -Merhaba. -Ah, Eileen. 803 00:48:54,375 --> 00:48:56,333 Lütfen bana bunun benim düşündüğüm şey olduğunu söyle. 804 00:48:56,416 --> 00:48:58,125 Evet, ev yapımı nane kabuğum. 805 00:48:58,208 --> 00:49:02,083 Ve bu sene o kadar çok şey yaptım ki, Fred bir çimento karıştırıcısı kiralamamı önerdi. 806 00:49:02,208 --> 00:49:03,208 [ikisi de gülüyor] 807 00:49:03,375 --> 00:49:06,458 Fred nerede? Normalde bu etkinliklerin vazgeçilmezidir. 808 00:49:06,541 --> 00:49:08,125 Evet, sırtını çekti. 809 00:49:08,333 --> 00:49:10,291 ve hiçbir şey görünmüyor acıyı hafifletmek için. 810 00:49:10,375 --> 00:49:11,958 Yemin ederim her şeyi denedik. 811 00:49:12,041 --> 00:49:14,833 Kalça kemiğini sarmayı dene sıcak bir beze karşı. 812 00:49:15,208 --> 00:49:16,333 Dayanabileceği kadar sıcak. 813 00:49:16,791 --> 00:49:20,958 Daha sonra sağlıklı bir doz ekleyin haşlanmış kırmızı öküz safrası, domuz yağı ve kimyon. 814 00:49:21,875 --> 00:49:22,958 Bunun dışında. 815 00:49:23,041 --> 00:49:25,375 Eileen, bu Cole. O bir doktor değil. 816 00:49:25,458 --> 00:49:28,333 ama geliyor bütünsel yaklaşımın ülkesi. 817 00:49:28,458 --> 00:49:29,291 [Eileen'in nefesi kesilir] 818 00:49:29,416 --> 00:49:31,750 Seni temin ederim ki bu çare acıyı dindirecektir. 819 00:49:32,458 --> 00:49:33,833 Şövalyeler bunu yüzyıllardır kullanmıştır. 820 00:49:34,166 --> 00:49:36,250 Eh, sanırım bunu deneyebilirim. 821 00:49:36,791 --> 00:49:38,000 Hiçbir şeye zarar vermemeli. 822 00:49:38,958 --> 00:49:41,875 - Benim tarafımdan iyi görünüyor. -Tamam aşkım. Orada tut. 823 00:49:44,666 --> 00:49:45,750 Elbette. 824 00:49:47,541 --> 00:49:50,333 -Bunu senin için alabilirim Brooke. -Teşekkür ederim David. 825 00:49:50,625 --> 00:49:53,625 Biliyor musun, çok minnettarım buradasın. Ben sadece... 826 00:49:53,875 --> 00:49:56,875 Bence bu çok muhteşem Gönüllü olmak için zaman buluyorsun. 827 00:49:57,041 --> 00:49:58,666 Ellerinin dolu olduğunu biliyorum. 828 00:49:59,250 --> 00:50:01,958 Çocuklarımın bilmesini istiyorum geri vermek önemlidir. 829 00:50:02,333 --> 00:50:03,750 Sen gerçekten iyi bir babasın. 830 00:50:07,708 --> 00:50:09,833 Kızı Claire'in en yakın arkadaşıdır. 831 00:50:10,125 --> 00:50:11,208 O iyi bir adam. 832 00:50:20,000 --> 00:50:20,875 [kapı kapanır] 833 00:50:22,333 --> 00:50:26,708 Merhaba. Almak için markete koşmam lazım Noel Arifesi ziyafeti için birkaç şey. 834 00:50:26,791 --> 00:50:28,625 -Bana katılmak ister misin? -Aslında. 835 00:50:29,125 --> 00:50:29,958 Mükemmel. 836 00:50:32,000 --> 00:50:33,333 Ah, kılıç yok. 837 00:50:34,666 --> 00:50:36,166 Bırak gitsin. 838 00:50:41,083 --> 00:50:43,875 Bu gerçekten bir ödül şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. 839 00:50:46,583 --> 00:50:49,750 Evet. Sanırım ben bile bunu hafife alıyorum ne kadar şanslıyız. 840 00:50:52,125 --> 00:50:56,041 Geldiğim yer, pazarlar av eti, sebze ve ekmekten oluşur. 841 00:51:04,625 --> 00:51:07,333 Bu o lezzetli bal likörü olsa gerek O kadar çok sevdim ki. 842 00:51:07,416 --> 00:51:08,708 Evet, işte bu. 843 00:51:09,583 --> 00:51:11,000 [Brooke kıkırdar] 844 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 Ama Cole, sadece bir tanesine ihtiyacımız var. 845 00:51:13,666 --> 00:51:15,375 Kış için saklanmıyorum. 846 00:51:21,291 --> 00:51:24,250 Başka ne? Ekmek nerede? 847 00:51:24,333 --> 00:51:26,416 Ah... ben... 848 00:51:29,458 --> 00:51:31,458 Biz sadece... 849 00:51:34,125 --> 00:51:35,000 Peki... 850 00:51:36,041 --> 00:51:38,083 O sıcak çikolatayı gerçekten seviyorsun. 851 00:51:38,166 --> 00:51:39,625 İşte burada. 852 00:51:41,416 --> 00:51:44,375 Neden sekiz çanta almıyorsun? akşam yemeği rulolarından mı? Tam orada. 853 00:51:44,625 --> 00:51:45,708 Asla çok fazla şeye sahip olamazsın. 854 00:51:46,875 --> 00:51:48,000 Bayan Winters. 855 00:51:48,291 --> 00:51:49,458 Merhaba Paige. 856 00:51:49,666 --> 00:51:51,750 Hazırlanıyorum Noel ziyafeti için görüyorum. 857 00:51:51,833 --> 00:51:52,750 Yapmaya çalışıyorum. 858 00:51:54,083 --> 00:51:56,958 Daha iyi hissediyor musun? son konuştuğumuzdan beri? 859 00:51:57,166 --> 00:51:58,000 Fazla. 860 00:51:58,875 --> 00:52:01,041 çok düşündüm konuşmamız hakkında, 861 00:52:01,125 --> 00:52:03,833 ve gerçekten çok çalışacağım hedeflerime odaklanmak. 862 00:52:04,833 --> 00:52:07,541 Ve belki de düşünüyordum, 863 00:52:07,625 --> 00:52:11,583 bana ekstra bir kredi ödevi verebilirsin Ara sınavımı tamamlamama yardım etmek için. 864 00:52:12,041 --> 00:52:13,583 Eminim bir şeyler bulabiliriz. 865 00:52:14,250 --> 00:52:15,583 -Teşekkür ederim. -Elbette. 866 00:52:20,333 --> 00:52:23,083 -Tamam aşkım. Bayramınız kutlu olsun. -Teşekkürler. 867 00:52:23,166 --> 00:52:24,416 -Güle güle. -Güle güle. 868 00:52:25,291 --> 00:52:26,791 Cole'u mu? Cole, 869 00:52:27,333 --> 00:52:30,333 Sekiz çanta dedim ama hiçbir şey olmadı İlk önce onları örneklemekle ilgili. 870 00:52:32,875 --> 00:52:35,208 Bunu misafirlerinize servis edemezsiniz. Tadı horoz kafasına benziyor. 871 00:52:35,625 --> 00:52:38,125 Tamam aşkım. Peki o zaman ne önerirsin? 872 00:52:39,083 --> 00:52:43,375 Bana yolda rehberlik et un, maya ve tereyağı içerir. 873 00:52:43,875 --> 00:52:45,708 Biliyor musun, aslında en iyi aşçı değilim. 874 00:52:45,791 --> 00:52:47,708 öyleyse neden sadece yapmıyoruz? bir sonraki en iyi şeye sadık mı kalıyorsunuz? 875 00:52:48,541 --> 00:52:52,625 Bu ben olurdum. Ben bir kasapım fırıncı, şamdan yapımcısı. 876 00:52:53,750 --> 00:52:54,708 Elbette öylesin. 877 00:52:58,541 --> 00:53:00,958 Anne, Lily ve ben yapabilir miyiz? karda dışarıda mı oynayalım? 878 00:53:01,041 --> 00:53:03,875 Ah, sizi tanımıyorum arkadaşlar. Oldukça sert kar yağıyor. 879 00:53:04,333 --> 00:53:06,166 Lütfen? Sadece bir süreliğine. 880 00:53:06,416 --> 00:53:09,208 Claire bana öğretecek bir şövalye gibi nasıl dövüşülür. 881 00:53:10,791 --> 00:53:12,083 Tamam, tamam. 882 00:53:12,166 --> 00:53:15,541 Küçük bir oyun randevusu nedir biraz kılıç oyunu yapmadan, değil mi? 883 00:53:16,166 --> 00:53:17,958 Hey. Hey sen, geri dön. 884 00:53:18,625 --> 00:53:20,083 Kırmızı eldivenlerin nerede? 885 00:53:20,166 --> 00:53:22,583 Onları Lily'e verdim. çünkü onun hiç yoktu. 886 00:53:23,208 --> 00:53:25,375 Çok tatlıydın, Claire. 887 00:53:26,625 --> 00:53:29,500 Herhangi bir uyumsuzluk var mı? Evet. 888 00:53:31,416 --> 00:53:32,250 Hadi bakalım. 889 00:53:35,041 --> 00:53:35,875 İşte. 890 00:53:36,791 --> 00:53:37,666 Tamam aşkım. 891 00:53:39,125 --> 00:53:41,125 -Güle güle. -Yakın dur lütfen. 892 00:53:42,250 --> 00:53:43,083 [kapı kapanır] 893 00:53:43,416 --> 00:53:45,041 Yemek yapmayı nerede öğrendin? 894 00:53:46,166 --> 00:53:48,708 Bir bey olarak, Bir süre mutfaklarda görevlendirildim. 895 00:53:49,666 --> 00:53:51,833 Fırıncı Griselda, sert bir görev yöneticisiydi, 896 00:53:51,916 --> 00:53:53,541 ama onun yanında çok şey öğrendim. 897 00:53:53,666 --> 00:53:55,333 Mutfaklarda ne kadar süre çalıştınız? 898 00:53:56,125 --> 00:53:57,375 Birkaç yıl. 899 00:53:58,541 --> 00:54:01,708 Orada ustalaştım eskrim ve dövüş becerilerim, 900 00:54:02,250 --> 00:54:03,791 ve ud çalmayı öğrendi. 901 00:54:05,125 --> 00:54:07,541 Sen gerçekten bir Rönesans adamısın değil mi? 902 00:54:08,333 --> 00:54:11,541 Tanrım. Öyle olduğu ortaya çıkıyor dışarıda gerçek bir kar fırtınası var. 903 00:54:12,791 --> 00:54:15,458 Şimdi sihirli malzeme geliyor. 904 00:54:16,166 --> 00:54:17,916 Yılbaşı fasulyesi ekmeği yiyemiyorum 905 00:54:18,875 --> 00:54:19,875 fasulye olmadan. 906 00:54:21,166 --> 00:54:22,500 Ama lezzet katıyor mu? 907 00:54:22,958 --> 00:54:23,958 Hiç de bile. 908 00:54:24,666 --> 00:54:27,250 Efsaneye göre fasulyeyi bulan kişi 909 00:54:27,666 --> 00:54:30,416 bayramın kralı veya kraliçesi olarak taç giydi ve bir Noel dileği tutabiliyor. 910 00:54:35,458 --> 00:54:36,875 Ama hamur kabarmayacak 911 00:54:36,958 --> 00:54:39,375 eğer onu güreşmeye devam edersen bir ejderha avcısı gibi. 912 00:54:47,125 --> 00:54:48,000 Görmek? 913 00:54:50,166 --> 00:54:51,291 O kadar da zor değil. 914 00:54:52,458 --> 00:54:55,458 Hayır. Hiç de zor değil. 915 00:54:55,875 --> 00:54:57,000 [telefon çalıyor] 916 00:55:01,083 --> 00:55:02,458 Ah, bu benim kız kardeşim. 917 00:55:03,000 --> 00:55:04,083 Hey, Mads, naber? 918 00:55:05,708 --> 00:55:06,583 Tamam, sakin ol. 919 00:55:06,666 --> 00:55:08,333 -Bir dakika içinde orada olacağız. -Sorun nedir? 920 00:55:08,916 --> 00:55:10,125 Claire kayıp. 921 00:55:23,208 --> 00:55:25,541 David ve Memur Stevens onları arıyoruz 922 00:55:25,625 --> 00:55:28,166 ve bana yakın durmamı söylediler eğer geri dönerlerse diye, ama ben... 923 00:55:28,250 --> 00:55:29,958 Sorun değil. Çok uzağa gitmiş olamazlar. 924 00:55:30,875 --> 00:55:31,833 Sorun değil. 925 00:55:36,416 --> 00:55:37,750 Görünüşe göre bu tarafa gittiler. 926 00:55:38,375 --> 00:55:40,791 Merak etme, söz veriyorum onları sağ salim geri getirmek. 927 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Claire! 928 00:55:50,291 --> 00:55:52,458 -Zambak! -Bu tarafa gittiler. 929 00:55:52,791 --> 00:55:53,791 Emin misin? 930 00:55:54,458 --> 00:55:56,916 Hayatımın çoğunu geçirdim ormanda bisiklet sürmek ve takip etmek. 931 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 İşaretler her zaman oradadır yeterince yakından bakarsanız. 932 00:56:00,833 --> 00:56:02,333 Bu bir eldivenden yeni alınmış bir iz. 933 00:56:02,458 --> 00:56:03,416 Claire! 934 00:56:05,250 --> 00:56:07,708 Claire gelmeyeceğini biliyor denetimsiz olarak Mavi Kireçtaşı'na. 935 00:56:08,333 --> 00:56:09,291 Claire! 936 00:56:09,375 --> 00:56:10,291 Zambak! 937 00:56:12,583 --> 00:56:13,416 Hayır. 938 00:56:13,875 --> 00:56:15,166 Göl değil. 939 00:56:20,500 --> 00:56:21,333 -Orada. -Yardım! 940 00:56:21,625 --> 00:56:23,458 -Yardım! -Lily, geliyoruz! 941 00:56:23,541 --> 00:56:24,458 Yardım! 942 00:56:28,666 --> 00:56:31,208 -İşte, kızım. -Lily, ne oldu? 943 00:56:31,958 --> 00:56:33,250 Claire ve ben kaybolduk. 944 00:56:33,333 --> 00:56:35,875 ve Claire buzun üzerinde kaydı, ve çatladı. 945 00:56:36,291 --> 00:56:37,125 Claire! 946 00:56:37,208 --> 00:56:38,166 Korkuyorum. 947 00:56:41,666 --> 00:56:42,500 [buz çatlakları] 948 00:56:44,750 --> 00:56:45,791 Hayır. 949 00:56:46,333 --> 00:56:47,916 Beni çok dikkatli dinle. 950 00:56:48,125 --> 00:56:49,833 Olduğun yerde kalmana ihtiyacım var. 951 00:56:50,125 --> 00:56:51,416 Dikkatli ol. 952 00:56:51,708 --> 00:56:53,500 -Korkma. -Buz. 953 00:56:53,583 --> 00:56:55,833 Claire, hiç salyangoz gördün mü? 954 00:56:56,583 --> 00:56:57,416 Evet. 955 00:56:57,500 --> 00:57:00,166 Şimdi sana ihtiyacım var şu anda bir salyangozmuşsun gibi davranmak 956 00:57:00,250 --> 00:57:02,500 ve yavaşça karnının üzerinde bana doğru sürün. 957 00:57:07,708 --> 00:57:09,083 Daha yavaş, küçük salyangoz. 958 00:57:11,250 --> 00:57:14,666 En yavaş salyangoz olmana ihtiyacım var o şimdiye kadar dünyayı taradı. 959 00:57:25,666 --> 00:57:26,500 İşte bu. 960 00:57:29,000 --> 00:57:31,583 İşte bu. Neredeyse orada. 961 00:57:33,375 --> 00:57:34,291 İşte bu. 962 00:57:35,541 --> 00:57:36,458 Seni yakaladım. 963 00:57:48,333 --> 00:57:49,458 Şimdi dikkatli ol. 964 00:57:53,166 --> 00:57:54,375 [Brooke'un pantolonu rahatladı] 965 00:57:55,000 --> 00:57:56,250 Claire, annen çıldırmış durumda. 966 00:57:56,333 --> 00:57:59,208 Brooke Teyze, çok üzgünüm. Karda kaybolduk. 967 00:57:59,291 --> 00:58:00,750 Sorun değil. Seni bulduk. 968 00:58:03,541 --> 00:58:04,458 Sorun değil. 969 00:58:05,291 --> 00:58:06,583 Gençleri evlerine götürelim. 970 00:58:09,125 --> 00:58:10,750 -İyi misin? -Evet. 971 00:58:10,833 --> 00:58:12,708 Sizin hakkınızda şunu söylemek isterim, Sör Cole. 972 00:58:13,708 --> 00:58:16,541 Bugün ne yaptın oldukça yiğit ve kahramandı. 973 00:58:16,916 --> 00:58:20,333 Yani şimdi benim görevimin de benzer olduğunu görüyorsunuz şimdi anladığım kadarıyla seninkine. 974 00:58:21,291 --> 00:58:22,250 Korumak ve hizmet etmek. 975 00:58:23,416 --> 00:58:24,250 Sağ. 976 00:58:24,875 --> 00:58:25,750 Evet. 977 00:58:27,125 --> 00:58:29,875 Lily'nin babası sana teşekkür etmek istedi kurtarmaya geldiğin için. 978 00:58:30,500 --> 00:58:32,000 Ah, bu benim için onurdur. 979 00:58:37,250 --> 00:58:41,041 Kesinlikle benziyor hafızası geri gelmiyor. 980 00:58:41,541 --> 00:58:42,750 Hayır, sanırım değil. 981 00:58:43,958 --> 00:58:47,291 Ama biz kimiz ki ona söyleyeceğiz? O, söylediği kişi değil mi? 982 00:58:47,625 --> 00:58:48,458 Belki. 983 00:58:48,791 --> 00:58:51,375 Ama gerçekten devam etmeyi düşünüyor musun? bu küçük yanılsamayla 984 00:58:51,458 --> 00:58:52,583 duruma yardımcı oluyor mu? 985 00:58:53,208 --> 00:58:54,708 Bugün kesinlikle öyle oldu. 986 00:58:56,375 --> 00:58:57,916 Tebrikler. 987 00:58:58,750 --> 00:59:01,041 Nihayet görevini yerine getirdiğin için. 988 00:59:01,375 --> 00:59:05,166 Sanırım artık evine dönebilirsin gerçek bir şövalye olarak kardeşinin töreni. 989 00:59:07,208 --> 00:59:08,458 Bence hayır. 990 00:59:09,458 --> 00:59:11,291 Ama eğer sen olmasaydın, o zaman... 991 00:59:11,500 --> 00:59:13,583 Bugün küçük bir kahramanlık eylemi olabilir, 992 00:59:13,708 --> 00:59:16,541 ama arayışımı gerçekleştirmeye yetecek kadar korkmuyorum. 993 00:59:16,958 --> 00:59:20,250 Anlamıyorum. Ne alacak? 994 00:59:21,041 --> 00:59:22,416 Kocakarı bilmecelerle konuşuyordu. 995 00:59:23,250 --> 00:59:24,875 Bunun kalbimle bir ilgisi vardı. 996 00:59:24,958 --> 00:59:27,208 Bulamadığım sürece yani, yani, ben... 997 00:59:28,291 --> 00:59:29,791 sonsuza kadar burada sıkışıp kalabiliriz. 998 00:59:30,791 --> 00:59:32,375 Bu o kadar kötü mü olurdu? 999 00:59:34,541 --> 00:59:37,000 Eh, daha önce de öyle düşünmüş olabilirim... 1000 00:59:42,916 --> 00:59:44,125 [kapı açılır] 1001 00:59:45,500 --> 00:59:46,541 Evan, evdesin. 1002 00:59:46,625 --> 00:59:48,166 Evet, davayı çözdük. 1003 00:59:48,291 --> 00:59:51,458 ve uçaktan indiğimde, Madison'dan düzinelerce sesli mesaj aldım. 1004 00:59:51,583 --> 00:59:53,666 Bu Cole, yeni bir aile dostu. 1005 00:59:54,666 --> 00:59:55,833 Tanıştığımıza memnun oldum Cole. 1006 00:59:56,458 --> 00:59:57,291 Peki sen. 1007 00:59:57,791 --> 00:59:59,000 Biz de tam çıkmak üzereydik. 1008 00:59:59,083 --> 01:00:00,708 Madison yukarıda Claire'i uyutmak. 1009 01:00:01,166 --> 01:00:02,291 Seni bilgilendirecek. 1010 01:00:02,750 --> 01:00:06,083 Mükemmel. Herhangi bir şans bunları evinde saklayabilir misin? 1011 01:00:06,166 --> 01:00:07,708 Ah evet. Elbette. 1012 01:00:07,791 --> 01:00:08,666 [Brooke kıkırdar] 1013 01:00:08,791 --> 01:00:11,625 -Claire meraklı biri, değil mi? -Hayır, kız kardeşin öyle. 1014 01:00:12,333 --> 01:00:14,666 Buna inanabiliyor musun? Noel Arifesi yarın. 1015 01:00:15,083 --> 01:00:16,375 [Evan gülüyor] 1016 01:00:21,625 --> 01:00:23,500 Anlamıyorum. Neden buradayız? 1017 01:00:23,958 --> 01:00:26,250 Zaten iki kez burada bulundum ve her iki sefer de boş çıktı. 1018 01:00:26,708 --> 01:00:28,875 Belki de yeni bir çift göze ihtiyacın var. 1019 01:00:29,041 --> 01:00:31,166 Bak, Kocakarı Seni buraya bir nedenden dolayı gönderdim. 1020 01:00:31,250 --> 01:00:33,583 yani olmalı aramaya değer bir şey. 1021 01:00:35,166 --> 01:00:37,750 Anlamıyorum. Peki müstakbel talip nasıldır? 1022 01:00:38,083 --> 01:00:40,083 kanıtlaması gerekiyordu bir hanımefendiye olan değeri? 1023 01:00:41,208 --> 01:00:42,250 Bilmiyorum. 1024 01:00:43,166 --> 01:00:45,833 Ama sana haber vereceğim öğrendiğim anda. 1025 01:00:46,916 --> 01:00:47,833 Bunu söyleyeceğim. 1026 01:00:48,458 --> 01:00:51,958 Gelecekte romantizm eski günlere göre çok daha karmaşık. 1027 01:00:52,958 --> 01:00:56,750 Eğer bunun bir anlamı varsa, Geçmişimi benimkine tercih ederim. 1028 01:00:58,875 --> 01:01:02,500 İki saat, iki sıcak kakao, ama yine de görünürde bir arayış yok. 1029 01:01:02,583 --> 01:01:05,208 Benim hatam. Denemeye değer olduğunu düşündüm. 1030 01:01:05,541 --> 01:01:07,916 Merhaba. Tam da yoldaydım bunlardan birini almak için. 1031 01:01:08,000 --> 01:01:09,750 Ah, yapmalısın. Çok lezzetliler. 1032 01:01:10,541 --> 01:01:11,500 Onları seviyor. 1033 01:01:12,000 --> 01:01:13,041 Yankesici! 1034 01:01:13,250 --> 01:01:15,833 Dur hırsız! Hızlı! Kılıcını bana ödünç ver. 1035 01:01:16,208 --> 01:01:17,416 Bu sadece kauçuk! 1036 01:01:24,666 --> 01:01:26,958 Bayanın çantasını iade edin ya da sonuçlarına katlanırsınız. 1037 01:01:27,041 --> 01:01:28,125 Al onu. 1038 01:01:28,500 --> 01:01:31,458 Geldiğim yer hırsızlar baş parmaklarından asılıp asılıyorlar, 1039 01:01:31,750 --> 01:01:32,958 ya da celladı ipten kurtarırız 1040 01:01:33,041 --> 01:01:35,000 ve ellerini kestim böylece bir daha asla hırsızlık yapamaz. 1041 01:01:36,666 --> 01:01:37,708 Bunun senin için olduğuna inanıyorum. 1042 01:01:37,791 --> 01:01:39,125 Teşekkür ederim. 1043 01:01:39,583 --> 01:01:40,791 Bekle, Bruce Douglas mı? 1044 01:01:40,875 --> 01:01:42,083 Peki sen ne düşünüyorsun? 1045 01:01:42,750 --> 01:01:44,750 -Ellerini tutmasına izin mi verelim? -Evet. 1046 01:01:44,833 --> 01:01:46,791 -Evet. -Evet. 1047 01:01:49,458 --> 01:01:51,750 Haklarınızı anlıyor musunuz? sana okundukları gibi mi? 1048 01:01:51,916 --> 01:01:54,791 Evet, sadece kal O çılgın kılıçlı adam benden uzak dur. 1049 01:01:56,583 --> 01:02:00,541 Eh, oldukça dönüşüyorsun Bu oyunda doğal olan Cole. 1050 01:02:04,125 --> 01:02:05,250 [Memur gülüyor] 1051 01:02:05,916 --> 01:02:08,541 Biliyorsun, yapmalısın güce katılmayı düşünün. 1052 01:02:09,541 --> 01:02:12,375 Bu bir onur olurdu yanınızda binmek ve hizmet etmek. 1053 01:02:12,750 --> 01:02:15,375 Tabii ki geçmek zorundasın ilk önce psikolojik sınav. 1054 01:02:16,041 --> 01:02:19,875 Peki, bunun için gece gündüz çalışacağım iyice hazırlanıncaya kadar. 1055 01:02:23,208 --> 01:02:24,041 Sağ. 1056 01:02:30,250 --> 01:02:31,083 Sağ. 1057 01:02:32,083 --> 01:02:32,916 Aferin. 1058 01:02:34,333 --> 01:02:35,250 Teşekkürler Brooke. 1059 01:02:36,250 --> 01:02:38,916 Bilmiyorum. ben sadece burada ne yaptığımı merak etmeye başladım. 1060 01:02:41,083 --> 01:02:44,208 Ben sadece... anlamıyorum Cole. 1061 01:02:44,541 --> 01:02:47,791 Bana söylemek istiyorsun tek başına bir hırsızı yakalayan 1062 01:02:47,875 --> 01:02:49,166 hâlâ arayışa değer değil mi? 1063 01:02:49,833 --> 01:02:52,791 olup olmadığını merak etmeye başlıyorum Sonuçta gerçek bir şövalye benim kaderimdir. 1064 01:02:52,875 --> 01:02:53,708 Vay! 1065 01:02:53,833 --> 01:02:57,875 Tamam, bekle. arıyorum bu olumsuzluk üzerinde büyük bir zaman aşımı. 1066 01:02:58,416 --> 01:02:59,250 Bakmak. 1067 01:03:00,333 --> 01:03:03,416 Bana söz vermiştin inancından vazgeçmeyeceksin. 1068 01:03:03,958 --> 01:03:06,625 Ve henüz bitmedi Yaşlı Kocakarı şarkı söyleyene kadar. 1069 01:03:10,666 --> 01:03:11,958 Sana inanıyorum Cole. 1070 01:03:15,375 --> 01:03:17,208 Hiç orada değildik başaran dört küçük kelime 1071 01:03:17,291 --> 01:03:19,833 yorgun kalbimi sarmak için sıcak bir battaniyeye. 1072 01:03:27,041 --> 01:03:28,083 Teşekkürler Brooke. 1073 01:03:32,375 --> 01:03:33,833 -İyi geceler. -İyi geceler. 1074 01:03:38,875 --> 01:03:39,833 [Brooke nefes verir] 1075 01:03:49,416 --> 01:03:52,458 Leydi Alexa Play, "Salonların Güvertesi"ni çal. 1076 01:03:52,541 --> 01:03:53,958 [Alexa] İşte "Salonları Güverte Et". 1077 01:03:54,166 --> 01:03:56,291 [Nat King Cole'dan "Salonları Güverte" oynuyor] 1078 01:03:56,375 --> 01:03:58,375 [Cole birlikte ses çıkarır] 1079 01:04:04,000 --> 01:04:06,833 Bilirsin, burası şanslı bir yer beni mikrodalgada görmek için ramen 1080 01:04:08,416 --> 01:04:09,291 Teşekkür ederim. 1081 01:04:10,583 --> 01:04:12,791 hatırlayamıyorum en son ne zaman bu kadar ev gibi kokuyordu. 1082 01:04:13,541 --> 01:04:15,458 Bütün bunlar beni gençliğime geri getiriyor. 1083 01:04:15,541 --> 01:04:16,458 Gerçekten mi? 1084 01:04:17,083 --> 01:04:18,333 Bu muhteşem bir gençlik. 1085 01:04:18,416 --> 01:04:21,083 Vay be. İkinize bakın. 1086 01:04:21,583 --> 01:04:23,583 Peki, sözünü kesmek istemiyorum. 1087 01:04:23,708 --> 01:04:27,291 Sadece sana bunu getirmek istedim takdirimizi göstermek için. 1088 01:04:27,958 --> 01:04:30,708 Ve işte bu gece için takım elbisen. 1089 01:04:31,958 --> 01:04:32,875 Bu bal likörü. 1090 01:04:34,208 --> 01:04:36,500 -Madison, bu çok düşünceli bir davranış. -Teşekkür ederim. 1091 01:04:36,666 --> 01:04:38,125 Küçük çocuğumdan öğreniyorum. 1092 01:04:38,333 --> 01:04:41,291 Hey, biliyor musun geçen gün eldivenlerini David'in kızına verdi 1093 01:04:41,375 --> 01:04:43,625 -çünkü zavallı şeyin hiç yoktu? -Ne? 1094 01:04:43,958 --> 01:04:45,416 Claire'in iyi bir kalbi var. 1095 01:04:46,125 --> 01:04:47,750 Teyzesi gibi, annesi gibi. 1096 01:04:48,958 --> 01:04:52,333 Biliyor musun, David'in karısı vefat etti geçen yıl uzun bir hastalıktan sonra. 1097 01:04:52,833 --> 01:04:55,375 Dört küçük çocuğu var ve iki işte çalışıyor 1098 01:04:55,458 --> 01:04:57,208 sırf başlarının üstünde bir çatı tutmak için. 1099 01:04:57,500 --> 01:04:58,916 Bu gerçekten bir acı hikayesi. 1100 01:04:59,000 --> 01:05:01,541 Evet, tüm bunlardan sonra hâlâ gönüllü olmak için zaman ayırıyor 1101 01:05:01,625 --> 01:05:04,958 çünkü çocuklarının bilmesini istiyor geri vermenin ne kadar önemli olduğunu. 1102 01:05:05,750 --> 01:05:07,625 Saf kalpli bir adama benziyor. 1103 01:05:09,666 --> 01:05:12,625 Belki de Yaşlı Kocakarı'nın yaptığı da budur bilmecesiyle bunu kastetmişti. 1104 01:05:13,083 --> 01:05:13,916 Ne? 1105 01:05:16,208 --> 01:05:18,333 Belki de sonunda arayışımı buldum. 1106 01:05:27,500 --> 01:05:31,041 Bu süslü boyun kurdelesi daha çok bir işkence aletine benziyor. 1107 01:05:34,708 --> 01:05:35,833 [Brooke kıkırdar] 1108 01:05:35,958 --> 01:05:37,291 Belki yardımcı olabilirim. 1109 01:05:38,625 --> 01:05:39,500 Sorun nedir? 1110 01:05:44,500 --> 01:05:46,291 Hiç bir şey. Hiçbir şey. 1111 01:05:46,625 --> 01:05:48,500 Sadece sen görünüyorsun... 1112 01:05:50,083 --> 01:05:51,083 olumlu bir şekilde parlıyor. 1113 01:05:52,541 --> 01:05:53,625 Teşekkür ederim. 1114 01:05:54,208 --> 01:05:58,291 Ve sen, şövalyem parlak kaşmir yün karışımından... 1115 01:05:59,416 --> 01:06:01,333 Neyse, kostüm çok yakışmış. 1116 01:06:01,833 --> 01:06:04,250 biraz sorun yaşıyorum boyun kurdelesi ile. 1117 01:06:04,708 --> 01:06:05,875 [Brooke kıkırdar] 1118 01:06:06,000 --> 01:06:07,791 Buna kravat denir. Burada. 1119 01:06:21,375 --> 01:06:22,916 Aslında ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok. 1120 01:06:23,708 --> 01:06:24,791 [İkisi de kıkırdar] 1121 01:06:26,083 --> 01:06:27,708 Senin için bir şeyim var. Burada kal. 1122 01:06:32,583 --> 01:06:34,541 Tamam aşkım. Gözlerini kapat ve elini uzat. 1123 01:06:35,125 --> 01:06:38,208 Bu oyunu bir kez kardeşimle oynadım ve bir kurbağa beni zayıflattı. 1124 01:06:38,666 --> 01:06:41,916 Bu bir kurbağa değil. Söz veriyorum. Sadece... Hadi. 1125 01:06:44,458 --> 01:06:45,458 Tamam aşkım. Onları aç. 1126 01:06:47,958 --> 01:06:49,250 [Cole yavaşça kıkırdar] 1127 01:06:51,125 --> 01:06:52,208 Bu bir portakal. 1128 01:06:54,958 --> 01:06:55,958 Hatırladın. 1129 01:06:56,916 --> 01:07:01,708 Ve artık yarım peni kullanmıyoruz. ama bu yarım Amerikan doları. 1130 01:07:08,708 --> 01:07:11,333 Bu benim için daha anlamlı kelimelerin ifade edebileceğinden daha fazlası. 1131 01:07:15,208 --> 01:07:16,250 Teşekkürler Brooke. 1132 01:07:21,458 --> 01:07:22,583 [telefon çanları] 1133 01:07:25,541 --> 01:07:27,875 Vay. Tamamı büyük harflerle yazılmış bir metin! 1134 01:07:28,625 --> 01:07:30,500 - Gitmeliyiz. -Tamam aşkım. 1135 01:07:31,666 --> 01:07:33,666 [The Miracles'tan "Jingle Bells" çalıyor] 1136 01:07:40,500 --> 01:07:43,541 - Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller sana. 1137 01:07:43,625 --> 01:07:45,666 Ve sana söylemek istedim 1138 01:07:45,750 --> 01:07:48,333 o senin yılbaşı ekmeğin bayramın hitidir. 1139 01:07:48,416 --> 01:07:51,125 Teşekkür ederim. Eski bir aile tarifi. 1140 01:07:51,583 --> 01:07:54,791 Efsaneye göre, o Fasulyeyi bulan bir dilek tutabilir. 1141 01:07:54,875 --> 01:07:57,041 Ah. Peki, ben tetikte olacağım. 1142 01:07:57,333 --> 01:08:00,958 Peki kocanızın sırtı nasıl ağrıyor? Merhemimin işe yaradığına inanıyorum. 1143 01:08:01,041 --> 01:08:04,291 diyeceğim. Evet... İşte geliyor. Sadece... 1144 01:08:05,375 --> 01:08:07,458 Bana kapatma tuşuna nasıl basacağımı söyle yeter. 1145 01:08:08,375 --> 01:08:09,833 Tamam, Fred. Elbette. 1146 01:08:13,125 --> 01:08:15,916 -Mutlu Noeller Arifesi. -Mutlu Noeller Arifesi. 1147 01:08:16,250 --> 01:08:17,291 Çok güzel görünüyorsun. 1148 01:08:17,375 --> 01:08:19,541 -Teşekkür ederim. Sen de öyle. -Buraya gel seni silah çocuğu. 1149 01:08:19,625 --> 01:08:20,583 [Cole homurdanıyor] 1150 01:08:21,333 --> 01:08:24,333 Bu bir çeşit mi Noel güreşi geleneği? 1151 01:08:24,416 --> 01:08:27,125 Sanırım Evan öğrendi dün kızını nasıl kurtardın 1152 01:08:27,208 --> 01:08:29,083 ve sadece sana teşekkür etmek istiyorum. 1153 01:08:30,250 --> 01:08:31,500 Çok hoş geldiniz efendim. 1154 01:08:32,500 --> 01:08:35,333 -Bence işleri başlatmalıyız. -Ah evet. Tamam aşkım. 1155 01:08:38,958 --> 01:08:42,708 Herkese hoş geldiniz bu yılki Noel Arifesi ziyafetine. 1156 01:08:43,208 --> 01:08:45,458 Annem ve babam bunu söylerdi 1157 01:08:45,541 --> 01:08:49,625 Noel ruhu söz konusu başkalarına karşı nezaket ve şefkat. 1158 01:08:50,125 --> 01:08:51,791 Ve asla bu duyguya sahip olmadım 1159 01:08:51,875 --> 01:08:55,708 olduğundan daha doğruydu bu yılki Noel Arifesi ziyafetinde. 1160 01:08:55,916 --> 01:08:56,875 Tadını çıkarın millet! 1161 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 [İnsanlar alkışlıyor] 1162 01:09:04,875 --> 01:09:07,458 Keşke bizim de böyle bir Noel ağacımız olsaydı. 1163 01:09:07,875 --> 01:09:11,166 Evet ama en iyi şey nedir herhangi bir Noel ağacının altında mı? 1164 01:09:11,333 --> 01:09:13,291 -Aşk. -Bu doğru. 1165 01:09:14,500 --> 01:09:16,208 David, eğer hepiniz benimle gelseydiniz. 1166 01:09:16,291 --> 01:09:17,625 Haydi çocuklar. Hadi. 1167 01:09:26,000 --> 01:09:27,250 Neler oluyor? 1168 01:09:27,541 --> 01:09:29,958 Will, Lily, Taylor, Reed, 1169 01:09:30,166 --> 01:09:32,291 anladım bu yıl her şey oldukça iyiydi. 1170 01:09:33,416 --> 01:09:36,541 Evet bu sene görünüyor Noel Baba, 1171 01:09:37,083 --> 01:09:38,875 Noel Baba hafif bir yanlış hesaplama yaptı. 1172 01:09:40,291 --> 01:09:43,833 Peki, yanlışlıkla tüm hediyelerini buraya getirdim 1173 01:09:44,083 --> 01:09:45,291 evinizden ziyade. 1174 01:09:46,375 --> 01:09:48,708 Bu-- Bu bizim için mi? 1175 01:09:48,833 --> 01:09:50,750 Evet öyleler. İçeri girin. Onları aç. 1176 01:09:53,583 --> 01:09:54,458 Serin. 1177 01:09:55,041 --> 01:09:57,416 Baba. Noel Baba bana yeni bir bisiklet getirdi. 1178 01:09:57,875 --> 01:10:00,125 Baba bak, yeni bir palto ve yeni çizmeler. 1179 01:10:02,083 --> 01:10:04,166 Ve... bu senin için. 1180 01:10:07,916 --> 01:10:10,083 Hayır. Kabul edemem. Bu çok fazla. 1181 01:10:10,166 --> 01:10:12,291 Hayır, bayramın anlamı bu. 1182 01:10:12,375 --> 01:10:16,041 Bu yüzden bütün kasaba harekete geçti hediyelerle, böylece çocuklarınız ve siz 1183 01:10:16,250 --> 01:10:18,291 ekstra olabilir bu yılın özel Noel'i. 1184 01:10:19,958 --> 01:10:21,041 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1185 01:10:21,666 --> 01:10:24,458 Şu an zor zamanların olduğunu biliyorum. Ve biz sizin için buradayız. 1186 01:10:25,500 --> 01:10:26,416 Teşekkür ederim. 1187 01:10:27,875 --> 01:10:29,958 Gücüm yettiğince ödeyeceğime söz veriyorum. 1188 01:10:30,458 --> 01:10:31,958 Peki gözlerimden 1189 01:10:33,541 --> 01:10:34,666 zaten sahipsin. 1190 01:10:41,833 --> 01:10:43,250 İyi iş çıkardık Cole. 1191 01:10:43,416 --> 01:10:45,791 Elbette arayışınız artık tamamlandı. 1192 01:10:46,291 --> 01:10:48,333 Tutmam gereken bir söz daha var. 1193 01:10:48,875 --> 01:10:51,000 Görünüşe göre elimizde aramızda bir inanmayan var. 1194 01:10:51,791 --> 01:10:54,333 Aceleden sonra çözmeyi planladığım bir sorun. 1195 01:10:55,375 --> 01:10:56,500 Peki, tamam o zaman. 1196 01:10:58,583 --> 01:11:00,583 [çocuklar gülüyor] 1197 01:11:04,166 --> 01:11:06,833 Gördün mü? Sana onun gerçek bir şövalye olduğunu söylemiştim. 1198 01:11:07,083 --> 01:11:08,166 Vay! 1199 01:11:08,833 --> 01:11:10,333 Buraya bakın çocuklar. 1200 01:11:15,291 --> 01:11:16,541 -Peynir! -Peynir! 1201 01:11:17,708 --> 01:11:20,375 Tamam aşkım. Çocuklar, hadi. Sırayı başkasına verelim. 1202 01:11:20,458 --> 01:11:21,291 Hadi. 1203 01:11:21,916 --> 01:11:22,791 Hadi. 1204 01:11:25,250 --> 01:11:26,250 Bu tarafa bak. 1205 01:11:27,416 --> 01:11:30,000 -Tamam, içeri sıkıştır. - Kalabalık. 1206 01:11:30,416 --> 01:11:31,791 -Peynir! -Peynir! 1207 01:11:32,833 --> 01:11:34,333 İşte buradayız. 1208 01:11:35,666 --> 01:11:37,708 Belki başka biri bir selfie'ye önem vermeli miyim? 1209 01:11:37,791 --> 01:11:40,000 kesinlikle yapmazdım bir daveti geri çevirmek 1210 01:11:41,208 --> 01:11:43,083 Bak Cole, ökseotu. 1211 01:11:43,416 --> 01:11:44,666 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1212 01:11:45,333 --> 01:11:47,458 Gübre bitkisi kötü ruhları uzaklaştıran şey mi? 1213 01:11:47,916 --> 01:11:51,458 Hayır, aptal. Öpüşmek gelenektir eğer ökseotunun altına yakalanırsan. 1214 01:11:51,958 --> 01:11:53,250 Eğer yapmazsan kötü şans. 1215 01:12:02,083 --> 01:12:05,291 İçimden bir ses bunu saklaman gerektiğini söylüyor gerçekten önemsediğin biri için. 1216 01:12:07,916 --> 01:12:09,041 Mutlu Noeller. 1217 01:12:10,333 --> 01:12:11,250 Ve sana. 1218 01:12:37,916 --> 01:12:42,333 Hey. Tatlım, temizlemene yardım etmeyi çok isteriz. ama bu ufaklığı yatağına yatırmalıyız. 1219 01:12:42,416 --> 01:12:43,500 -Elbette. -Evet. 1220 01:12:43,583 --> 01:12:45,333 Ve sürpriz yüzümü geliştirmem lazım 1221 01:12:45,416 --> 01:12:48,333 terlik kutusunu açtığımda Madison beni Noel için aldı. 1222 01:12:48,416 --> 01:12:50,250 -Onlar terlik değil. - Evet, düşündüm. 1223 01:12:50,375 --> 01:12:51,333 [ikisi de gülüyor] 1224 01:12:51,541 --> 01:12:52,625 İyi uykular evlat. 1225 01:12:55,166 --> 01:12:58,916 Brooke, bu işi hallettik. Akşamınızın geri kalanının tadını çıkarın. 1226 01:12:59,000 --> 01:13:00,416 Ah, Eileen, sen en iyisisin. 1227 01:13:00,500 --> 01:13:02,208 -Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller tatlım. 1228 01:13:03,625 --> 01:13:05,291 -Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller. 1229 01:13:07,041 --> 01:13:07,958 Görüşürüz çocuklar. 1230 01:13:08,041 --> 01:13:08,958 Görüşürüz çocuklar. 1231 01:13:09,291 --> 01:13:10,375 [Brooke gülüyor] 1232 01:13:15,500 --> 01:13:17,291 Beni mi çağırdınız efendim? 1233 01:13:18,083 --> 01:13:20,708 Aslında. umuyordum beni aydınlatabilirsin 1234 01:13:20,791 --> 01:13:22,791 belli bir gerçek üzerine Noel geleneği. 1235 01:13:22,875 --> 01:13:24,250 Ah. Tamam aşkım. 1236 01:13:26,958 --> 01:13:30,458 Topladığım kadarıyla, bir çift öpüşmezse kötü şans getirir 1237 01:13:30,541 --> 01:13:32,291 kendilerini onun altında bulurlar. 1238 01:13:32,500 --> 01:13:35,333 Eh, muhtemelen sadece aptal bir karı hikayesi. 1239 01:13:41,291 --> 01:13:42,583 Ama neden riske girelim? 1240 01:13:58,583 --> 01:13:59,666 Cole, madalyonun. 1241 01:14:00,791 --> 01:14:01,875 Yaşlı Kocakarı. 1242 01:14:02,000 --> 01:14:03,458 Peki bu ne anlama geliyor? 1243 01:14:03,958 --> 01:14:07,041 Bu, gitmemiz gerektiği anlamına geliyor. Gelmek. Hızlı. Beni güvenilir atına götür. 1244 01:14:10,041 --> 01:14:13,125 Geldiğim yer burası yani dönüş yolum bu olmalı. 1245 01:14:13,208 --> 01:14:14,250 Nereye? 1246 01:14:17,625 --> 01:14:19,708 Neyse evime dönelim. 1247 01:14:21,208 --> 01:14:23,333 Ah, peki, o zaman görevini yerine getirdin. 1248 01:14:24,208 --> 01:14:25,583 Sen gerçek bir şövalye misin? 1249 01:14:28,208 --> 01:14:30,000 Sana sonsuza kadar minnettar kalmalıyım. 1250 01:14:31,458 --> 01:14:34,291 Kalbim iken veda etmek ağır bir şey, ben-- 1251 01:14:37,291 --> 01:14:38,416 Başka seçeneğim yok. 1252 01:14:38,500 --> 01:14:41,625 Kardeşimin işi için eve dönmeliyim şövalyelik töreni. Bu... 1253 01:14:42,791 --> 01:14:43,791 Bu benim görevim. 1254 01:14:44,250 --> 01:14:47,791 Hayır, anlıyorum. Bu şövalyenin kodu. Gitmek zorundasın. 1255 01:14:50,541 --> 01:14:51,541 Ne olursa olsun... 1256 01:14:53,250 --> 01:14:54,541 nerede olursam olayım... 1257 01:14:56,333 --> 01:14:58,166 Bu vesileyle sana hizmetimi taahhüt ediyorum. 1258 01:15:00,750 --> 01:15:02,458 Bunu kolaylaştırmıyorsun Cole. 1259 01:15:06,333 --> 01:15:07,958 Kendime inanmamı sağladın. 1260 01:15:10,333 --> 01:15:11,166 Bunun için 1261 01:15:12,333 --> 01:15:13,833 sonsuza kadar kalbimde olacaksın. 1262 01:15:22,291 --> 01:15:25,291 Elveda Leydi Brooke. 1263 01:15:26,416 --> 01:15:27,833 Hoşçakalın Sör Cole. 1264 01:15:48,208 --> 01:15:49,041 Cole'u mu? 1265 01:15:50,041 --> 01:15:52,333 Ne? Cole'u mu? 1266 01:16:14,041 --> 01:16:15,000 Bayan Winters. 1267 01:16:16,416 --> 01:16:19,000 Ne olduğuna asla inanmayacaksın. 1268 01:16:19,583 --> 01:16:21,958 Grayson onu geri almam için bana yalvarıyor. 1269 01:16:22,041 --> 01:16:23,458 -Ah? -Sağ? 1270 01:16:23,916 --> 01:16:25,291 Ona bunu unutmasını söyledim. 1271 01:16:25,541 --> 01:16:28,541 çünkü gerçek aşk sadece masallarda vardır. 1272 01:16:29,666 --> 01:16:33,083 Ve bundan sonra, Sadece hedeflerime odaklanıyorum. 1273 01:16:34,916 --> 01:16:36,166 Paige, yanılmışım. 1274 01:16:37,125 --> 01:16:39,166 Ama sen dedin ki... 1275 01:16:39,250 --> 01:16:41,208 Hayır, hedeflerinizle ilgili değil. Bu iyi. 1276 01:16:41,666 --> 01:16:43,916 Ama gerçek aşk hakkında. 1277 01:16:44,958 --> 01:16:46,125 Gerçekten var. 1278 01:16:47,666 --> 01:16:48,583 Gerçekten mi? 1279 01:16:49,291 --> 01:16:52,000 Bilirsin, olmayabilir sık sık geliyorum ama... 1280 01:16:53,750 --> 01:16:55,750 bunu fark ettiğinizde onu tanıyacaksınız. 1281 01:16:57,125 --> 01:17:00,708 Birisi seni sevdiğinde tamamen kim olduğun için, 1282 01:17:00,791 --> 01:17:03,791 ve sen en iyisini istiyorsun hatta onlar için de... 1283 01:17:06,208 --> 01:17:07,958 Bu seninle olmadığı anlamına gelse bile. 1284 01:17:10,000 --> 01:17:11,083 Ah, özür dilerim. 1285 01:17:11,375 --> 01:17:12,291 Sorun değil. 1286 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 Tamam aşkım. 1287 01:17:17,375 --> 01:17:20,750 -Mutlu Noeller Bayan Winters. -Sana da mutlu Noeller Paige. 1288 01:17:21,708 --> 01:17:22,583 Hoşçakal. 1289 01:17:28,875 --> 01:17:30,875 [şarkı çalıyor] 1290 01:18:06,208 --> 01:18:08,208 [Brooke iç çeker ve nefesi kesilir.] 1291 01:18:09,750 --> 01:18:10,875 Sihirli fasulye. 1292 01:18:15,333 --> 01:18:17,166 Keşke Cole hala burada olsaydı. 1293 01:18:42,208 --> 01:18:44,208 [ağlıyor] 1294 01:18:56,250 --> 01:18:57,750 -Lordum. -Evet? 1295 01:19:01,875 --> 01:19:02,708 Sherwyn! 1296 01:19:09,458 --> 01:19:11,458 [dört nala koşan at] 1297 01:19:14,791 --> 01:19:17,458 Sherwyn! 1298 01:19:18,791 --> 01:19:20,125 [at kişnemesi] 1299 01:19:23,875 --> 01:19:25,125 [at kişnemesi] 1300 01:19:26,708 --> 01:19:27,666 Kardeşim? 1301 01:19:28,750 --> 01:19:29,625 Geoffrey. 1302 01:19:33,708 --> 01:19:35,916 Atın günler önce sensiz geri döndü. 1303 01:19:36,000 --> 01:19:38,500 Aradık ve aradık ama fırtınada kaybolduğunuzdan korktum. 1304 01:19:38,833 --> 01:19:39,916 Öyleydim, evet. 1305 01:19:40,916 --> 01:19:41,750 Kayıp. 1306 01:19:41,833 --> 01:19:44,250 Tören bir an önce başlamalı o zaman arayışımı arayacağım. 1307 01:19:44,750 --> 01:19:46,125 Zamanında geri döndüm. 1308 01:19:48,666 --> 01:19:50,041 Eğer sana bir tavsiyede bulunabilirsem. 1309 01:19:50,125 --> 01:19:51,125 Kesinlikle. 1310 01:19:51,458 --> 01:19:52,708 Karşılaştığınız herkese karşı nazik olun. 1311 01:19:53,000 --> 01:19:54,625 Beni teşvik eden bir kocakarıydı 1312 01:19:54,708 --> 01:19:58,666 arayışımı kalbimle aramayı, gerçek bir şövalyenin ortaya çıkabileceğini. 1313 01:19:59,125 --> 01:20:00,458 Peki sen gerçek bir şövalye misin? 1314 01:20:01,583 --> 01:20:02,416 Ben öyleyim. 1315 01:20:03,000 --> 01:20:05,583 Ahh! O zaman kutlayalım bir tanker bira üzerinde. 1316 01:20:06,000 --> 01:20:06,875 Ne yazık ki... 1317 01:20:08,166 --> 01:20:11,333 kalbim de beni hanımım Brooke'a götürdü. 1318 01:20:13,958 --> 01:20:15,125 Aşıksın. 1319 01:20:15,958 --> 01:20:17,166 Bunu yüzünde görebiliyorum. 1320 01:20:18,375 --> 01:20:19,958 Öyle olduğuna inanıyorum, evet. 1321 01:20:23,000 --> 01:20:24,375 Onu terk ederek aptallık ettim. 1322 01:20:25,791 --> 01:20:26,666 Bu nedir? 1323 01:20:28,500 --> 01:20:31,375 Zayıflığım daha erken fark edilmedi. 1324 01:20:32,083 --> 01:20:33,291 Ona gitmelisin. 1325 01:20:33,708 --> 01:20:34,958 Ama şövalyelik törenin. 1326 01:20:35,041 --> 01:20:38,666 Hiçbir önemi yok kalp meseleleriyle karşılaştırıldığında. 1327 01:20:40,583 --> 01:20:42,750 Her zaman iyi olmanı dilerim. 1328 01:20:42,833 --> 01:20:43,875 Seni yanımda taşıyorum. 1329 01:20:45,250 --> 01:20:46,291 Seni yanımda taşıyorum. 1330 01:20:54,875 --> 01:20:55,791 Seninle uzakta. 1331 01:20:56,500 --> 01:20:58,750 Git, güzel bayan Brooke'u bul. 1332 01:21:01,958 --> 01:21:02,791 Eğer eminsen. 1333 01:21:03,875 --> 01:21:04,708 Ben öyleyim. 1334 01:21:06,375 --> 01:21:07,541 Törende başarılar. 1335 01:21:19,333 --> 01:21:21,208 Noel geldi! Noel Baba geldi. 1336 01:21:22,000 --> 01:21:23,041 [Mads kıkırdar] 1337 01:21:24,916 --> 01:21:26,083 Çorabım nerede? 1338 01:21:27,541 --> 01:21:29,916 -Dün gece oradaydı. - Evet, bu garip. 1339 01:21:30,000 --> 01:21:30,833 Nerede? 1340 01:21:32,041 --> 01:21:33,375 Bu bir köpek yavrusu! 1341 01:21:35,333 --> 01:21:36,291 [köpek ağlıyor] 1342 01:21:36,375 --> 01:21:38,041 Ne... Sen... 1343 01:21:38,125 --> 01:21:39,958 Hayır. Yaptın mı? 1344 01:21:41,166 --> 01:21:42,666 Gidip biraz kahve yapacağım. 1345 01:21:46,208 --> 01:21:47,458 Mutlu Noeller! 1346 01:21:47,708 --> 01:21:50,250 Brooke Teyze, asla inanmayacaksın Noel Baba'nın bana getirdiği şey. 1347 01:21:51,375 --> 01:21:52,500 Bir köpek yavrusu. 1348 01:21:53,291 --> 01:21:54,250 Vay. Gerçekten mi? 1349 01:21:55,208 --> 01:21:58,333 Evet, bilmiyorsun bununla ilgili bir şey var mı? 1350 01:21:58,416 --> 01:21:59,583 Hayır, neden? 1351 01:21:59,666 --> 01:22:02,541 Çünkü biz de öyle. Bu da hiçbir açıklaması olmadığı anlamına geliyor. 1352 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 Evet var. 1353 01:22:04,583 --> 01:22:05,791 Noel büyüsü. 1354 01:22:06,875 --> 01:22:08,875 Yemin ederim yapacak bir şeyin yok 1355 01:22:08,958 --> 01:22:09,916 -bu köpek yavrusuyla mı? -HAYIR. 1356 01:22:10,166 --> 01:22:13,125 Yani Claire haklı ve bu Noel büyüsü mü? 1357 01:22:14,416 --> 01:22:17,291 Sırf yapamadığın için bir şeyi mantıksal olarak açıklamak, 1358 01:22:17,375 --> 01:22:18,583 olamayacağı anlamına gelmez. 1359 01:22:20,458 --> 01:22:23,583 Zaman yolculuğu yapan şövalyen gibi. Bu arada o nerede? 1360 01:22:23,666 --> 01:22:25,708 O... eve gitti. 1361 01:22:27,083 --> 01:22:30,291 Ben... sanmıyorum Onu bir daha göreceğim. 1362 01:22:31,208 --> 01:22:32,583 Ah, tatlım, 1363 01:22:33,416 --> 01:22:35,000 Çok üzgünüm. 1364 01:22:35,458 --> 01:22:37,875 ikinizi düşündüm gerçekten özel bir şey vardı. 1365 01:22:38,875 --> 01:22:40,000 Evet, ben de öyle. 1366 01:22:43,625 --> 01:22:45,750 Brooke, mutlu Noeller. 1367 01:22:45,833 --> 01:22:47,041 Mutlu Noeller. 1368 01:22:47,625 --> 01:22:48,833 -Elbette. -Teşekkürler. 1369 01:22:48,958 --> 01:22:50,166 -Elbette. -Teşekkürler. 1370 01:22:51,041 --> 01:22:53,541 -Bazı hediyeleri açmaya hazır mısın? -Ve daha sonra, 1371 01:22:53,625 --> 01:22:56,875 Babamız bizi geri götürecek Noel Kalesi'ne. Gelmek ister misin? 1372 01:22:56,958 --> 01:22:58,750 -Ben... -Bunu hissetmediğini biliyorum. 1373 01:22:58,833 --> 01:23:02,541 ama bu Noel. 1374 01:23:02,625 --> 01:23:04,625 [ikisi de gülüyor] 1375 01:23:08,583 --> 01:23:09,416 [Cole] Crone! 1376 01:23:17,750 --> 01:23:18,625 Kocakarı! 1377 01:23:20,875 --> 01:23:21,708 Kocakarı! 1378 01:23:23,166 --> 01:23:25,250 Kocakarı! Yaşlı Crone! 1379 01:23:26,500 --> 01:23:27,750 Sana ihtiyacım var. 1380 01:23:29,875 --> 01:23:32,875 Aşk ilk ve en önemli şeydir tüm şövalye erdemlerinden. 1381 01:23:33,458 --> 01:23:34,875 Bunu şimdi anlıyorum. 1382 01:23:40,416 --> 01:23:41,333 Bu aşk. 1383 01:23:42,541 --> 01:23:43,708 Sana yalvarıyorum Crone. 1384 01:23:44,625 --> 01:23:46,250 Her ne arzuluyorsan, 1385 01:23:46,875 --> 01:23:47,708 yapacağım... 1386 01:23:48,916 --> 01:23:50,708 eğer en gerçek aşkıma dönmeme yardım edersen. 1387 01:23:55,125 --> 01:23:55,958 Lütfen. 1388 01:23:57,833 --> 01:23:58,750 Çok iyi. 1389 01:23:59,375 --> 01:24:01,458 Kendinize layık olduğunuzu kanıtladınız. 1390 01:24:06,583 --> 01:24:08,583 [insanlar sohbet ediyor] 1391 01:24:12,541 --> 01:24:15,791 Hiçbir zaman anlamayabileceğim halde Noel mucizesi yavrumuz, 1392 01:24:15,875 --> 01:24:18,958 İtiraf etmeliyim ki benden hoşlanıyor. 1393 01:24:19,791 --> 01:24:21,833 Hey, bu onun için pek de kötü bir isim değil. 1394 01:24:22,000 --> 01:24:24,125 Mucize. ne düşünüyorsun bu konuda mı Claire? 1395 01:24:25,333 --> 01:24:27,291 Ona zaten isim verdim. Şövalye. 1396 01:24:27,791 --> 01:24:30,458 -Ne düşünüyorsun Brooke Teyze? -Mükemmel. 1397 01:24:31,583 --> 01:24:34,041 Cole nerede? Bize katılacağını sanıyordum. 1398 01:24:34,416 --> 01:24:36,916 Evet tatlım. Dün gece ayrılmak zorunda kaldı. 1399 01:24:37,416 --> 01:24:39,500 Neden? Burayı sevdiğini sanıyordum. 1400 01:24:39,625 --> 01:24:40,541 Ah, yaptı. 1401 01:24:41,125 --> 01:24:42,666 Gerçekten öyle yaptı ama... 1402 01:24:43,541 --> 01:24:45,416 çağrısı çok çok uzaktaydı. 1403 01:24:46,125 --> 01:24:47,166 Arama nedir? 1404 01:24:47,708 --> 01:24:50,458 Bu bir iş. İş gezisi gibi Babam devam etti. 1405 01:24:50,791 --> 01:24:53,333 Ah. Sonra geri geliyor. Sağ? 1406 01:24:56,083 --> 01:24:57,333 Bilmiyorum Claire Ayı. 1407 01:24:59,000 --> 01:25:02,708 Hey ama biliyorum O buradayken kesinlikle çok eğlendik. 1408 01:25:02,791 --> 01:25:03,625 Sağ? 1409 01:25:07,708 --> 01:25:08,583 Bu Cole! 1410 01:25:08,916 --> 01:25:10,916 Ve atını getirdi. 1411 01:25:11,458 --> 01:25:14,000 -Şirketinizden memnun kaldım. -Cole, gittiğini sanıyordum. 1412 01:25:14,208 --> 01:25:15,708 kesinlikle. 1413 01:25:16,416 --> 01:25:18,500 Brooke, bunu daha önce anlamalıydım. 1414 01:25:19,625 --> 01:25:20,708 sen benim arayışımsın 1415 01:25:21,875 --> 01:25:24,250 -Ben senin arayışın mıyım? -Evet. 1416 01:25:24,583 --> 01:25:26,083 Ve kalbim 1417 01:25:26,958 --> 01:25:28,666 sonsuza kadar ve sadakatle senindir. 1418 01:25:30,458 --> 01:25:31,541 Eğer bana sahip olursan. 1419 01:25:32,958 --> 01:25:35,041 Hiçbir şey beni daha fazla mutlu edemezdi 1420 01:25:35,666 --> 01:25:37,333 yakışıklı şövalyem. 1421 01:25:38,625 --> 01:25:39,583 Güzel kızım. 1422 01:25:52,583 --> 01:25:54,750 Şövalye olmayı özleyeceksin. 1423 01:25:55,458 --> 01:25:56,750 Burada ne yapacaksın? 1424 01:25:57,291 --> 01:26:00,166 Belki Memur Stevens'a katılırım ve günümüz şövalyeleri tarikatı. 1425 01:26:00,833 --> 01:26:02,083 Ya da kendi fırınımı açabilirim. 1426 01:26:04,083 --> 01:26:06,125 Benim için geri döndüğüne inanamıyorum. 1427 01:26:07,125 --> 01:26:08,250 Nerede olursan ol, 1428 01:26:09,416 --> 01:26:10,916 olmak istediğim tek yer orası. 1429 01:26:23,875 --> 01:26:25,333 [at kişnemesi] 1430 01:26:27,416 --> 01:26:28,416 Sherwyn'i buldum. 1431 01:26:28,583 --> 01:26:29,708 Merhaba Sherwyn. 1432 01:26:36,750 --> 01:26:38,750 -Gezmeye gelmek ister misin? -Elbette. 1433 01:27:34,083 --> 01:27:35,416 Ahh! Göreve! 1434 01:27:36,791 --> 01:27:37,625 Gelmek. 1435 01:27:40,083 --> 01:27:42,083 Lord Seamus kapıyı açacak. 1436 01:27:48,791 --> 01:27:51,166 Sen gerçekten yakışıklı, genç bir şövalyesin. 1437 01:27:51,916 --> 01:27:54,541 Benim kadar güzel birine yardım etmek için dua eder misin? 1438 01:27:56,375 --> 01:27:57,333 Bir dakika. 1439 01:28:00,125 --> 01:28:03,791 Sör Geoffrey Alexander Edward Lyons hizmetinizde.